| Sari ( @ 2007-05-27 12:12:00 |
| Current mood: | |
| Entry tags: | Смешно, Совок, Черновцы |
Ямпольский, Синица и Мохнатые Бляди
Рассказ о двух персонажах, знакомых старым френдам по прежним постам. Про Алевтину Павловну Синицу - тут. Тем, у кого нет времени и терпения ходить по ссылкам, перескажу историю в двух словах. Алевтина Павловна - бессменный учитель литературы и классный руководитель с 4-го по 10-ый класс. Как герой известного анекдота - ненавидевшая учеников, коллег, своего мужа Петра, а больше всего на свете - свой предмет.
А Ямпольский? Бывший соученик, ныне отец дочерей с настоящими немецкими именами.
(Ссылочки, если не лень, стоит почитать, местами очень даже прикольно:)
Все школьные годы со мной за парту сажали какого-нибудь козла или лоботряса, которому надо было помогать в учебе и вообще хорошо влиять своим личным примером. Пару вырванных лет я просидела с Ямпольским. Честное слово, я все время порывалась на полном серьезе, как просила его мамаша, объяснять ему задания, но слушать товарищ ничего не хотел, а в ответ на мои благие намерения только орал: "Дай скатать домашку!" Скатывал он совершенно "аутоматично". Переписывая английский, не утруждался в ответах подставить свое имя и фамилию, так и переписывал "My name is..." (далее мое имя:)
В тот раз Алевтина провозгласила: "Итак, мы подошли ВПЛОТНУЮ к завершению изучения творчества Маяковского. К следующему уроку каждому выписать в тетрадь любимое стихотворение, уметь зачитать его С ДУШОЙ и уметь объяснить, почему Я ЭТО ВЫБРАЛ"
Позади оставался Владимир Ильич Ленин, Страшное Светило, которое ломилось к поэту в дом ( это ж как надо было накиряться, чтоб к тебе ввалилось Солнце:), и эта ШТУКА, которую Маяковский доставал из штанов...
Что-то надо было выписать.. и желательно покороче. Потому что на голове еще сидели задания от репетитора по физике.
Долго искать не пришлось. Дома был миниатюрный томик Маяковского, подаренный тетей из Бухареста. На тонкой, почти прозрачной бумаге, были напечатаны стихи - на левой стороне по-румынски, на правой - на языке оригинала. Стих, соответствующий моему единственному критерию, был выбран моментально. "ВАМ!"
Правда, в последней строфе были бляди. Вот с этим было как-то не по себе. Подумалось, как так - я... и бляди? Уже через минуту мне стало смешно. Я... и бляди? Елки зеленые, да это вещи такие же далекие друг от друга, как если бы сказать "я ...и созвездие Ориона"! Потом...Синица меня все равно не вызовет, ведь на прошлой неделе спрашивала меня два раза подряд. И вообще! Это же Поэт-Классик, это его слова, правда? Так какой может быть криминал?
...Перед уроком Ямпольский, приготовившись пахать всю перемену, как всегда, заорал: "Ты...стих...написала? Дай скатать!" Увидев, что переписка займет считанные минуты, он дико обрадовался..
...Мы с соседом сидели прямо перед Синициным столом, но это совершенно не смущало его, продолжавшего насвистывать себе под нос мелодию хита "Пинк Флойд". Прослушав двух или трех чтецов, Алевтина бросила взгляд на нас, потом посмотрела куда-то вдаль и задумчиво произнесла: "Интересно, а чем с нами сегодня хочет поделиться Ямпольский?"
Надо признать, что Ямпольский великолепно пел, хорошо играл на гитаре и умел отлично декламировать стихи.
Он уверенно начал читать стихотворение. Недоуменное лицо Алевтины исказила гримаса..Пафос в голосе Ямпольского нарастал...Наконец зазвучала последняя строфа:
Позади оставался Владимир Ильич Ленин, Страшное Светило, которое ломилось к поэту в дом ( это ж как надо было накиряться, чтоб к тебе ввалилось Солнце:), и эта ШТУКА, которую Маяковский доставал из штанов...
Что-то надо было выписать.. и желательно покороче. Потому что на голове еще сидели задания от репетитора по физике.
Долго искать не пришлось. Дома был миниатюрный томик Маяковского, подаренный тетей из Бухареста. На тонкой, почти прозрачной бумаге, были напечатаны стихи - на левой стороне по-румынски, на правой - на языке оригинала. Стих, соответствующий моему единственному критерию, был выбран моментально. "ВАМ!"
Правда, в последней строфе были бляди. Вот с этим было как-то не по себе. Подумалось, как так - я... и бляди? Уже через минуту мне стало смешно. Я... и бляди? Елки зеленые, да это вещи такие же далекие друг от друга, как если бы сказать "я ...и созвездие Ориона"! Потом...Синица меня все равно не вызовет, ведь на прошлой неделе спрашивала меня два раза подряд. И вообще! Это же Поэт-Классик, это его слова, правда? Так какой может быть криминал?
...Перед уроком Ямпольский, приготовившись пахать всю перемену, как всегда, заорал: "Ты...стих...написала? Дай скатать!" Увидев, что переписка займет считанные минуты, он дико обрадовался..
...Мы с соседом сидели прямо перед Синициным столом, но это совершенно не смущало его, продолжавшего насвистывать себе под нос мелодию хита "Пинк Флойд". Прослушав двух или трех чтецов, Алевтина бросила взгляд на нас, потом посмотрела куда-то вдаль и задумчиво произнесла: "Интересно, а чем с нами сегодня хочет поделиться Ямпольский?"
Надо признать, что Ямпольский великолепно пел, хорошо играл на гитаре и умел отлично декламировать стихи.
Он уверенно начал читать стихотворение. Недоуменное лицо Алевтины исказила гримаса..Пафос в голосе Ямпольского нарастал...Наконец зазвучала последняя строфа:
Вам ли, любящим баб да блюда,
жизнь отдавать в угоду?!
Я лучше в баре блядям буду
подавать ананасную воду!
жизнь отдавать в угоду?!
Я лучше в баре блядям буду
подавать ананасную воду!
От тишины, застывшей в классе, можно было обалдеть. На лице Алевтины показалась кривая усмешка.
-Ямпольский, - процедила она. - Чем же тебе так понравилось это стихотворение? Или из всего творчества Маяковского ты больше ничего другого не мог подобрать?..Ладно, садись, хватит срамиться..
---------------------------------------- ---------------------------
-Больше ты ничего другого не могла выписать в тетрадь? Или это единственное, что тебе понравилось у Маяковского? - прошипел в мою сторону Ямпольский после урока..
-Ямпольский, - процедила она. - Чем же тебе так понравилось это стихотворение? Или из всего творчества Маяковского ты больше ничего другого не мог подобрать?..Ладно, садись, хватит срамиться..
----------------------------------------
-Больше ты ничего другого не могла выписать в тетрадь? Или это единственное, что тебе понравилось у Маяковского? - прошипел в мою сторону Ямпольский после урока..
Имена героев истории изменены.