?

Log in

No account? Create an account
Четвертая сила
Понимаю и люблю
Recent Entries 
Wien
В этом посте только смешинки.
Витрина кондитерской в Софийском торговом центре "Сердика"
Я уже проверила в Гугло-трансляторе. Оказалось, как я и думала - убийственный шоколадный торт.
20170905_165016_001-min
Еще +4Collapse )
Wien
Рильский монастырь, включённый в перечень всемирного наследия ЮНЕСКО - одна из главных святынь Болгарии - в 117 км на юг от Софии в Рильских горах.
От Боровца до Рильского монастыря всего 25 километров. Близко? Kак бы не так - 25 км это по прямой. Добраться туда - это та еще логистика.
DSC06760-min
Оказалось, что никаких организованных туда поездок в Боровце нет. И тогда мы попросили девушку с ресепшена в гостинице вызвать нам такси.
Из Боровца - это 104 километра, 1 час 40 минут в одну сторону. 160 левов (80 €) за все про все, включая время 3 часа на погулять по окрестностям.
Рильский монастырь отсчитывает свою историю с 10 века. Его основателем считают святого Иоанна Рильского. Преподобный поселился в одной из пещер Рильских гор, а его ученики и последователи начали здесь строительство святыни.
Вход в монастырь - бесплатный. И что самое приятное: там нет столпотворения. Там не то, что нет столпотворения, там туристов просто очень мало!
Read more...Collapse )
soldier-bar
Из рассказа одного отца:

Случай, который произошел две недели назад. Моя жена была за рулем в машине, на заднем сиденье дочка. Машина стоит в пробке - дорога заблокирована инвалидами. Внезапно у девочки начинается тяжелый эпилептический приступ. Легкий припадок не требует вмешательства, но при серьезном приступе нужна немедленная медицинская помощь, ситуация может стать необратимой. Дочка прикусила язык и из ее рта текла струйка крови. Моя жена хватает ребенка, закрывает дверь машины и с дочкой на руках перелезает через заградительную стенку на шоссе. На встречной полосе ей удается остановить машину, водитель которой довез их до клиники экстренной помощи "Terem". Там медики остановили кровотечение и подавили приступ. К счастью, рана на языке оказалась небольшой. К тому моменту, когда жена вернулaсь к месту остановки, демонстрация инвалидов закончилась, и ее машину, стоявшую на шоссейной полосе, успели отбуксировать. За буксировку и за возвращение машины мы заплатили 440 шекелей.

Это коммент человека (43) под статьей в Уайнете. Он подписался просто: "Аба" - "папа".

Акции борцов за права инвалидов по перекрыванию транспортных артерий начались 24 августа и продолжаются уже больше месяца.
Один мой знакомый (целый день за рулем) всей душой поддерживает инвалидов, но говорит: почему на дорогах? Почему не перед домом министра финансов, почему не перед зданием Кнессета?
Сколько людей не успели попасть в больницу на обследование, на которое ждали очередь два месяца, из-за перекрытых двадцатью активистами дорог? Или на жизненно важную медицинскую процедуру? А кто-то, наверное, опоздал на самолетный рейс.
Что с теми, кому в считанные минуты необходимо доставить в больницу - внезапный инсульт, инфаркт? Срочное, спасающее жизнь шунтирование? Амбуланс, везущий роженицу? Раненые солдаты? Пострадавшие в ДТП?
Сколько человек опоздали на интервью? Просто на работу? Опоздали с детьми на кружок? Вернулись домой на два часа позже обычного, измотанные и уставшие?

Еще один коммент (31) из этой же статьи в Уайнете
Сегодня инвалиды блокируют дороги, завтра старики остановят аэропорт, больные целиакией потребуют закрыть детские сады, а харедим перережут кабель Интернета на дне моря?
Под этим комментом 128 лайков.
"Инвалиды превращаются в пантер" - так называется одна из организаций, устраивающей демонстрации на дорогах. Похоже, так и есть.
Wien
DSC06898-min
На этой картине - принцесса Болгарии Калина и ее мама, царица Маргарита.
А вы знали, что в Болгарии есть принцесса? Я - нет. А откуда мне было знать? О ней даже нет статьи в Википедии.
- А она жива? - спросила я у служащего в Боровце.
- Разбира се, тя е жива! - захлопотал он крыльями. - Тя родена 1972 года! Малко момче йе (ее сыну) 10 години!

Оказалось, что в каких-то полутора километрах от центра Боровца, от отелей и ресторанов - сказочный лес с вековыми деревьями и резиденция "Царска Бистрица", принадлежащие принцессе Калине - дочери ныне здравствующего последнего царя Болгарии, Симеона II.

Oт отеля "Самоков" до "Царской Бистрицы" можно дойти за 30 минут.
На развилке поднимаетесь вверх по главной дороге (в центр, в сторону отеля "Рила" не сворачивать). Затем проходите мимо отелей "Флора" и "Янакиев". Дальше - проплывающие над головой кабинки подъемника "Ястребец".
Через примерно 300 метров вы увидите вход на территорию комплекса. Билет стоит 4 лева (2 €).
Часы работы: с четверга по воскресенье с 9:00 до 17:00. Понедельник, вторник, среда - выходные.
Интерьер дворца для осмотра недоступен, но вокруг - боже мой, какая же там красота!

Особняк Царска Быстрица был построен в 1898-1914 годах и служил охотничьей резиденцией царя Фердинанда I и его сына Бориса III.
В августе 1943 года царь Борис внезапно скончался. Cуществует версия о его отравлении нацистами из-за разногласий с Гитлером. Его преемником стал его 6-летний сын Симеон II.
9 сентября 1944 года в Болгарии произошла смена власти.
(совсем свежий, сегодняшний пост Вари Давыдовой  "Переворот 9-го сентября в Болгарии" )
В 1946 году монархия в Болгарии была упразднена. Царский дворец был национализирован.
Малолетний престолонаследник Симеон II и другие оставшиеся в живых члены болгарской царской семьи эмигрировали.

Сначала они жили в Александрии, затем переехали в Мадрид.
В 1962 году Симеон женился на испанской аристократке Маргарите Гомес. На чужбине у них родились четверо сыновей и дочь Калина. Все они заключили браки с испанцами.

Дворец в Боровце всё это время находился в собственности государства и был правительственной резиденцией для высокопоставленных номенклатурных деятелей.

Проведя 50 лет в изгнании, потомок царского рода Симеон в 1996 году вернулся в Болгарию. Уникальный случай - в 2001 году он стал премьер-министром страны. (если у меня дойдут руки, я напишу, что нам об этом рассказывали наши собеседники-болгары)
Премьер-министру, бывшему монарху были возвращены поместья, национализированные в советское время. После нескольких лет судебных разбирательств в 2002 году ему был возвращен и дворец Царска Бистрица.

Царская семья Болгарии давно и близко дружит с королевской семьей Марокко. Здесь, в Боровце состоялась свадьба принцессы княгини Калины и испанского моряка и путешественника Китина Муньоса. Приехали король Марокко и все его сподвижные. Сына принцессы Калины назвали Симеоном-Хасаном в честь деда царя Симеона и покойного короля Марокко Хассана.
Здесь же, в Боровце он был крещён 25 апреля 2008 года в православной вере (с именем Хасан!). Его крёстными стали принцесса Ирене Греческая и король Марокко Мохаммед VI. Сейчас мальчику 10 лет.
Семья принцессы живет в марокканской столице Рабате - но несколько раз в год приезжает в любимую Болгарию, в свое имение в Боровце. Мечтает тут жить - но живет в Марокко!
В лес, к принцессе Калине!Collapse )
Wien
Ресторанчиков в Боровце великое множество. Пожалуй, не меньше, чем отелей - а отелей там около 50.
У них громкие и звучные названия. Посудите сами: "Белая магия" и "Белый дом", "Красный лев" и "Красный дракон", "Черная кошка", "Серебряная Лиса", "Зеленый король".
A oдна вывеска, "Чучулига" неизменно вызывала у нас улыбку. На память приходили Чичолина и мамалига. Оказалось, что у ресторанчика очень милое имя: "чучулига" по-болгарски означает "жаворонок".

Что больше всего понравилось в болгарской кухне? Простая, вкусная, практически домашняя и дешевая еда. Очень удобные меню! Вот такие, как на картинке (фоту взяла из инета). Четко указан вес блюд и цена.
Порции довольно солидные. Если сложить вес салата (400-500 г) и мясного блюда с гарниром (500-600 г), то на десерт (200-300 г) возможно, места уже не останется. Мы заказывали по одному блюду на двоих.

Говорят, спрашивать надо у местных. Водитель, живущий в Самокове, посоветовал нам в Боровце три механы. Механа - традиционный болгарский ресторан, который обычно держит одна семья, и обстановка там почти домашняя, уютная и милая.
Как нам объяснила официантка, очень милая женщина Ирена, в Боровце нет улиц. Адрес "Bistro Elite" - возле гондолы, напротив отеля "Самоков".
Read more...Collapse )
Wien
Боровец - популярный горнолыжный курорт, в нем около 20 подъемников для лыжных трасс различной степени сложности.
Летом Боровец замирает. Но можно замечательно проводить время, путешествуя по горам и по лесам.
Летом работают 6-местный гондольный подъемник и 4-местный "Ситняково Экспресс".
Мы решили подняться на гондоле до вершины "Ястребец" на высоту 2363 м, а там походить по горам.

Нижняя станция и касса КВЛ (Кабинкова въжена линия) находится в самом центре Боровца, напротив отеля "Самоков".
Часы работы: 8.30-18.30 ч.
Выходные дни - понедельник и вторник

После цен на подъемники в Германии, Австрии, Испании болгарские цены поразили своей дешевизной: взрослый билет стоит 12 левов (6 €)

Сайт горного парка Боровец (англ, болг.): http://www.borovets-bg.com/en
Интерактивная карта летних маршрутов по горам Боровца: http://iskartour.com/enz/images/smilies/borovets_summer_it_mapsBG/map_mobile.html
Дополнительная инфа: пешеходные маршруты, время и сложность "Hike & Bike borovets"

Подъемник - одно из сильнейших впечатлений нашего отпуска. Длина маршрута - 4827 м, без малого 5 километров! Подъем занимает 23-25 минут.
На пути к вершине есть еще промежуточная станция "Междинна" (1846м). Зимой можно там выйти и спускаться на лыжах вниз, летом выхода и входа там нет.
После этой высоты густой сосновый лес становится реже и ниже.
на МаркуджикCollapse )
Wien
DSC06756-minЛетели Эль-Алем, билеты на самолет купили за неделю до поездки, по 330$.
Весь полет 2 часа 15 минут.

Расстояние от Софии до Боровца всего 73 км. Но поездка на машине занимает примерно 1 час 40 мин - дорога из Софии однорядная и извилистая.
Трансфер до гостиницы заказали заранее в Интернете в фирме VIL Trans Bulgaria . На сайте есть форма для заказа.
Менеджер Василий Иванов (+ 359 888 00 23 93, говорит по-русски) немедленно ответил мейлом: водитель будет встречать нас на 2-ом терминале, с табличкой с именем мужа, стоимость поездки - 36 €. Платить на месте.

Машина большая и комфортабельная, Opel Zafira. Водителю можно заплатить евро, так что в аэропорту деньги не меняли (в аэропортах Болгарии невыгодный курс, 1 € = 1.86 Лева)
Дорога из Софии в Боровец проходит через леса по ущелью реки и вся в серпантинах. Ехали в полночь, встречных машин практически не было, водитель всю дорогу ехал с дальним светом. Помог с чемоданами и к нашему удивлению, на прощание вручил нам подарок от фирмы - бутылку болгарского шампанского.

Дорога обратно. Позвонили Василию. Договорились, что он заберет нас утром и отвезет в Софию, к ТЦ "Сердика" (бульвар Ситняково 48.) 3-этажный торговый центр "Сердика" (напоминает Хайфский гранд-каньон) расположен в 6 км от аэропорта и специализируется на одежде и обуви.
В огромном магазине электротоваров "Technopolis" купили мультиварку "Тефаль" и другие вещи.
На этаже (-1) есть "Фермерски пазар" где продается мед и пчелиные продукты, овощи и фрукты, вино от ведущих болгарских кооперативов. Мы зашли туда за медом. Мед там самый разный - липовый, с цветков акации и т д. Цена за 1 кг - от 12 левов (6 €)
Вечером Василий (oчень пунктуальный и обязательный ) заехал за нами и отвез нас в аэропорт.
Важно!
В аэропорту Софии нет камеры хранения. В ТЦ "Сердика" камера хранения есть, но ячейки весьма небольшие - примерно 40х40х40 см, даже небольшой чемодан туда не поместится.

Гостиница
Жили в отеле 4* "Radina's Way". Bыбрали в букинге по высокому рейтингу. За 7 ночей - 352 €.
Первое фото (выше) - с балкона нашей комнаты.
Read more...Collapse )
Wien
Летом 1990-го года я начала заниматься на компьютерных курсах при Технионе. Открытия курсов я ждала полгода. Все, с кем приходилось говорить, утверждали, что овладеть компьютерными программами - это суперважное дело.

Однажды в нашу аудиторию зашел солидный дядечка.
- Меня зовут Рафи, я владелец завода по выпуску электрооборудования. Мне срочно нужен инженер. Кто-нибудь из вас заинтересован? Вот моя визитная карточка.

Курсы по компьютерам еще и не начинались - первые два месяца мы изучали технический иврит. Ну да бог с ними, с курсами! Pабота по специальности и тыща шекелей в месяц были стократно важнее.
Read more...Collapse )
22nd-Aug-2017 10:20 pm - Про армейские штаны
soldier-bar
На днях случайным образом раскопала в компе фотографию 2010 года и вспомнила одну историю.

- На следующей неделе нам должны выдать армейскую форму. "Mадей Алеф". Когда я приеду на следующие выходные, то пойду к портнихе, чтобы она подогнала ее мне по фигуре, - скороговоркой выпалила Ринат.
- Подогнать, в смысле заузить? - осторожно спросила я. - Но зачем к портнихе? Ты же знаешь, что я могу это сделать сама?

Начиная со своих 15 лет, я пошила по меньшей мере двадцать платьев, десять юбок, три пары брюк. Не говоря уже о разных вещах бытового назначения и о мелочах типа фартуков и занавесок.
- Потому что все наши девочки отдают форму только профессиональным портнихам и я тоже пойду к портнихе, в салон! - решительно парировала дочь.
Сага об армейских штанах + архивное фотоCollapse )
16th-Aug-2017 09:54 pm - LP - Lost On You
soldier-bar
В личке меня спрашивают, почему в ленте не видно записей от меня. Мне хочется написать пять... нет, десять постов! И нет времени.
Сегодня просто музыкальная заставка.
Hесколько месяцев назад я начала ходить в хедер кошер (gym). На экранах телевизоров там канал MTV. Большинство песен и клипов мне  не нравятся.
Но вот этот зацепил.

Как оказалось, эту песню поет девушка. Ее зовут Лаура Перголицци.
Песню эту она посвятила своей бывшей подруге Тamzin Brown.
Сингл занял 1-ую позицию в хит-парадах во Франции, Бельгии, Польше, Греции и у нас в Израиле.
Wien
sdd-2008-2016В теплый июльский день 1997 года (а других, прохладных дней в летнее время года в Израиле не бывает) мой муЖЖ Серый Волк приехал в соседний с нами городок Акко и сел за стол к служащему местного отделения НДС.

- Хочу зарегистрировать бизнес, - объяснил причину своего появления мой муж.
Служащий задавал разные вопросы, а Волк бодро, с русским акцентом ему отвечал. В ответах Волка чувствовалась серьезность и уверенность. Дядечка смотрел на него с искренним удивлением и ироничной усмешкой, но разрешение на открытие инженерного бизнеса было получено.
Еще бы, на руках у Волка был документ о первом полученном заказе. Это я так шучу. На самом деле у Волка было только устное обещание одной Тель-Авивской фирмы дать ему заказ на 2000 $. Фирма занималась ультра-звуковой дефектоскопией.

Через месяц wolf_gray привез им проект в финальной стадии. На презентацию собрались все начальники. Пригласили и опытного конструктора-подрядчика, который годами делал для них подобные проекты. Это был старый дед с нидерландской фамилией Ван дер Вааль.
Волку задавали вопросы, он отвечал. Потом спросили мнение деда. Ван дер Вааль покрутил ус: "Ну что тут скажешь? Этот парень понимает, что говорит".
На следующий проект Волка порекомендовал наш, "русский" коллега.

В 1999 году к бизнесу присоединилась и я. В отличие от моего амбициозного мужа, я рисковать никогда не любила. Мне было непросто смириться с мыслью, что от работы в небольшой проектной фирме (которая, как мне казалось, давала мало-мальски нормальную уверенность в завтрашнем дне) я ухожу в никуда.
Волк к этому уже привык, он думал о своем бизнесе с первого дня в Стране. Для меня же это был другой образ жизни. Другая психология.

Расценивать работу и обязываться за срок. Ожидать ответа - получим или не получим заказ? (если не получим, это называется "игра в молчанку") Выяснять цену на покупку новой программы, установить программу. Учить новые программы, в которых работают заказчики. Хайфа, Йокнеам, Кейсария, Мигдаль а-Эмек. У каждого что-то свое. Разные стандарты. Разные люди, разные начальники. Много разных людей, хороших и умных.
Мне нравится этот адреналин!
20 лет, как один год.
Наши года, наше богатствоCollapse )
8th-Jul-2017 05:51 pm - Моему ЖЖ - 11 лет
Wien
На самом деле этот пост я собиралась написать год назад, к 10-летнему юбилею. Но в суматохе других тем просто забыла. Тем временем, быстро-быстро пролетел еще один год. Так что, сейчас.

О ЖЖ я узнала случайно. Знакомая из реала прислала линк на черновицкие фотографии. Не могу даже передать, какую бурю эмоций это вызвало у меня - увидеть свою школу, улицы детства, универ. Адрес страницы назывался gr_czernowitz. Сообщество с немецким названием "Gruss aus Czernoshhitz" - "Привет из Черновиц". Под каждой фотографией были комментарии: по-русски, по-украински, по-немецки. Мне страшно захотелось написать слова восторга, но оказалось, что имя мне - аноним. А анонимам комментировать нельзя.
Кое-как мне удалось зарегистрироваться. Над ником я долго не думала: sari_s . Tак я годами подписываю чертежи.
Read more...Collapse )
soldier-bar
В посте-рецензии на книгу Кейт Аткинсон "Жизнь после жизни" benkovskayajean посоветовала мне фильм "Господин Никто" (Германия, Бельгия, Франция, Канада, режиссер Жако Ван Дормаль)

Философско-фантастическая история, драма. Фильм на тему вечного вопроса "если бы".
Сколько раз в жизни мы сами задаем себе вопросы, что было бы, если? Если бы мои родители вообще не встретились? Родился бы кто-то совсем другой? Он был бы лучше, успешнее меня? А eсли бы я женился не на этой, а на той?
А если бы я был другой, то какую бы я выбрал работу? Стал бы писателем? Исследователем? Владельцем компьютерной компании? Разбогател бы, но при этом умирал бы целый день со скуки?

Жизнь 9-летнего Немо изменилась в тот день, когда его родители решили развестись. Мальчик должен был принять важнейшее в его жизни решение: либо остаться с отцом, либо уехать с матерью. Он бежит за поездом, в котором уезжает мать и у него с ноги слетает кроссовка и это мельчайшее случайное событие открывает разные разветвления.

А потом разговор 15-летних подростков Немо и Анны. И две разные фразы: "я с дурами не купаюсь" и "я не умею плавать" - и вновь раздвоение. И за каждой фразой - другая жизнь, другой брак, совсем другая судьба.

Немо Ноубоди (имя и фамилия главного героя, что по сути и означает "Никто") раскрывает обрывки своей памяти, рассказывает крайне загадочную историю. Вместе с ним мы переносимся в 1975, в 1990 и в 2009. И невозможно понять, где же правда, а где вымысел, где реальная жизнь, а где вымышленная, и что всё-таки на самом деле происходило в жизни подростка? Немо проживает три жизни вместо одной, и в каждой из этих трёх жизней есть ещё масса вариантов - что могло бы случиться.

Фильм совершенно не кассовый и очень особенный. Очень красивый, интересный и страшно запутанный. Он настолько запутанный, что я не смогла уследить за всеми линиями. Обязательно пересмотрю его еще раз.
Советую очень.
soldier-bar
Роман рекомендовали сразу трое френдов hahi, tseytlin, sova_f.
Книга заворожила с первой страницы.

Девочка Урсула Тодд, родившаяся в 1910 году и множество судеб, вариантов жизни, которая могла у нее сложиться. Как судьбоносные развилки и расходящиеся тропы. Разные, часто страшные события в жизни Урсулы и ее близких, сквозь историю Англии, по кругу, возвращаясь в прошлое и с мыслями о будущем. Весь роман - как система отражающихся друг в друге зеркал.

О мельчайших деталях, на которые не обращаешь внимания, и о последствиях, которых лучше бы не случилось. Спасение собаки, сломанная рука прислуги, закатившийся мяч братишки - и совершенно другой поворот событий. Мы ведь все часто думаем: что было бы, если бы?...

В книге Аткинсон картины жизни провинциальной Англии, предвоенная Германия. Первая Мировая война, годы перед началом Второй Мировой. Лондон, Мюнхен, Берхтесгаден.

Читала главу про Первую Мировую войну, и в памяти вдруг всплыла картина. Однажды, недалеко от города (Черновцы) в деревне Valea Cosminului я вдруг набрела на старый величественный монумент - памятник австрийским солдатам. Там была какая-то сумасшедшая цифра погибших в 1914-1918. Тысячи сгинувших только на одной земле Буковины.
Читала про Берхтесгаден. Bспомнила рассказ моей баварской подруги J. Kак она спрашивала свою бабушку про начало 30-ых годов: как, как это началось?! Так это начиналось, как описывает Аткинсон: с юнгфольк, с турпоходов с рюкзаками для девушек, с ночёвoк у костра.

1940-ой год. Я знала, что немцы бомбили английские города и слышала про Лондонский блиц. Но про то, что бомбардировки продолжались 57 ночей подряд и в них погибли 40.000 человек, я не знала.

В романе несколько десятков героев и кучи сюжетных линий, перипетии сюжетных линий складываются в настоящий орнамент. Мастерски, тонко описанные характеры. Психологический портрет каждого персонажа. Написано прекрасным языком, отличный перевод.

Книга нелегкая (нелегкая!), но рекомендую однозначно.
Читала здесь

P. S. Читала Аткинсон и мне вспоминался английский фильм "Early Edition" (пост был подзамочный, замок сейчас сняла)
Под постом линки на рецензии о других книгах с перипетиями во времени.
soldier-bar
- Таня, ты ненормальная, - выговаривала крепко сбитая молодая брюнетка своей подруге. - Если у тебя не хватает беайот, то ты создаешь их на ровном месте.
Таня, полненькая женщина постарше, в  прозрачном парео поверх купальника, смотрела на свою собеседницу с растерянной улыбкой.
- Сколько лет твоему племяннику? Двадцать восемь?.. Двадцать шесть? - продолжала брюнетка. - И ты волнуешься: "может быть, мой племянник гей?" Гей, не гей? Кого, по-твоему, это интересует? Я еще понимаю, твой брат  сходит с ума. Мужики при этих мыслях почему-то всегда стоят на ушах. Но ты, зачем ты берешь это в голову? А если он и гей, так что? Вон у моей Номки в классе... Таня, мы живем в другом мире! Нельзя смотреть на мир такими зашоренными глазами! Давай, снимай свое парео, пойдем в сауну, погреемся!

Брюнетка подхватила свой мини чемодан-тролли. Она повернулась спиной и я увидела у нее на лопатке тату "I love my life!"
- Зонтик не забудь! - прокричала она Тане и направилась к двери.
Да, зонтик. Значит, дело было еще зимой.

В душевую сквозь шум воды доносился высокий женский голос.
- А ты послушай меня, я тебе что-то покруче расскажу! Моя Номка со своей подружкой, эти две пигалицы, две дуры! Они вчера поехали на Парад гордости! Две дуры! Разоделись в эту херню, в цвета радуги, потусоваться!.. Какая совершеннолетняя? Она ба-кита "юд-алеф"! Ты только прикинь, что им пришло в голову... Из Моцкина - в Тель Авив! "Има, зе haя ка-зе кейф!" Вот-вот... я ей тоже самое сказала! "Номи, эйфо а-моах шелах? Вы хотите, чтоб вас сфотографировали? Мечтаешь засветиться в Фейсбуке? Им а-штуйот а-эле, с перьями на голове? Чтоб на вас потом пальцами показывали - "две лесбиянки"? Зла на нее не хватает.

Я вышла из душевой. Да-да, это была та самая молодая брюнетка, с надписью на лопатке "I love my life!" На затылке у нее появился новый тату-орнамент.
----------
беайот - проблемы
ба-кита "юд-алеф" - в одиннадцатом классе
Има, зе haя ка-зе кейф - мама, это было так классно
эйфо а-моах шелах - где твои мозги?
Им а-штуйот а-эле - c  этой атрибутикой
Wien
Две другие книги Фредрика Бакмана "Моя бабушка передает привет и просит прощения" (2013) и "Здесь была Бритт-Мари" (2014) на русский язык пока не переведены.
Но я не могла удержаться и вчера скачала пробный текст ("Бритт-Мари" - 10 страниц, "Бабушка" - 15 страниц) на немецком.
Сегодня прочитала.

Что вам сказать? Думаю, нас ждут две прекрасные книги. Особенно та, которая про бабушку. Собственно, это книга про девочку не такую, как все.  Чувствую, этот роман будет под стать "Уве".


Update:
9th-Jun-2017 09:34 am - Сегодня
Wien
congrats-google
soldier-bar
ove-sonyaЭтот пост про Уве третий и последний. Больше я про книгу писать не буду. Но мне хочется сказать очень много. И поэтому этот пост.

Я в третий раз прочитала роман Бакмана. Читала страшно медленно, наверное, целых три недели. Фотографировала глазами каждое предложение. И увидела в книге намного больше, чем когда читала ее в первый и во второй раз.

Прочитала в одном из отзывов:
Уве был бирюком и нелюдимом, прожил несчастную жизнь, всю жизнь страдал и в конце концов решил наложить на себя руки. Но тут в его жизни возникла прекрасная простая женщина-иммигрантка  и его жизнь наполнилась счастьем и смыслом.

Hе цитата, но такой там был смысл.
Этот отзыв, среди множества других прочитанных, просто врезался мне в голову. Если честно, я даже не знаю, как откомментировать такой взгляд. Думаю, что это написала очень молодая девушка. И если она так восприняла книгу, то она не поняла ничего.

Есть люди, которым для счастья в жизни нужно очень немного: любимая жена, любимая работа, крыша над головой и машина единственной марки.
У Уве была Соня. На его любимой жене для него сошелся клином белый свет. Она, хохотушка Соня с ее шкафом, полнoм одних душевных книг, раскрасила его мир.
У Уве была работа, которую он любил. Железо, инструмент, предсказуемые вещи, проекты, модели, чертежи. Он всю жизнь работал - руками, головой, душой, на работе, дома, везде - и получал от этого удовольствие. Работа для Уве это были не только деньги, но и навык их зарабатывать. И не только навык, но и естественное для него желание работать. И не только желание, но и смысл его каждого дня.
Уве не стал счастливым во второй жизни ! Oн был счастлив все предшествовавшие сорок лет.
Целые линии, целые пластыCollapse )
4th-Jun-2017 07:50 pm - У воды
soldier-bar
Пост моей френдессы, зарисовка из жизни, картинка из услышанного. Сценка, монолог, эмоции.

Originally posted by yulia_kmoon at У воды

На Мертвом море в воде разговаривают двое мужчин. Один из них высокий и полный. С важным видом он выговаривает менторским тоном своему худому, низкорослому товарищу:
-Вова, ты не бизнесмен, Вова. Ты не понимаешь Вова. Всегда кто-то плОтит по счету, Вова, а делать все надо красиво.
Маленький Вова что-то неразборчиво лепечет в ответ. Мне становится интересно и я лениво подбираюсь поближе, еле шевеля руками в плотной, тёплой воде.
-У нас в Канаде, Вова, нефти завались, но Америка ее продавать не разрешает, Вова. А вам, Вова, продавать нечего. Будет, вам, Вова, эмбарго, страна маленькая, будете жрать песок с этого пляжа. Валить надо, Вова, валить, но ты не потянешь. Всю жизнь на заводе проработал, Вова, ты не бизнесмен.
Мне становится жалко маленького, с виду безобидного Вову, всю жизнь отпахавшего у станка.

-Хватит, Миля, хватит,
корпулентная женщина в голубом раздельном купальнике пытается остановить вовиного оппонента.
-Нет, Вова, питарона, Вова, нет,
продолжает Миля, органично вставляя ивритское словцо, чем невольно выдаёт свою страну исхода. Милино лицо светится удовлетворением от собственной удачливости.
Полностью поникший Вова растерянно смотрит на прозрачную воду Мертвого моря. Мне хочется его обнять и сказать, что будем вместе с ним жрать песок, но рядом мой муж и такая же, как Вова, маленькая и худенькая его жена.
Солнце скатывается за гору и сразу темнеет. Люди превращаются в расплывчатые тени - Миля в огромную , а Вова в тонкую , зыбкую полоску.
Напротив, через прозрачную гладь, загораются точки далёкого иорданского городка. Мы сидим на песке, который пока не съели и смотрим на сиреневые горы.
Да, мы не бизнесмены и за все надо платить. Прав, Миля, прав, но пускай помолчит хоть на закате, хоть недолго, хоть для Вовы.
soldier-bar
5-rooms
Будете смеяться? Об этом посте я думала пару лет. Не писала, потому что сдерживалась. Останавливала мысль, что дело выльется в большой холивар.
На днях подумала: пройдет еще немного времени и эта тема станет неинтересной для обсуждения.

Три-четыре последних года (да нет, больше, пять-шесть последних лет) на страницах местной газеты - анонсы строительных компаний, примерно с такими словами, как нa картинке.
Новый супер-дупер проект. Просторные 5-комнатные квартиры с большими балконами, некоторые с личным садиком, некоторые с личной крышей. 6-комнатные квартиры, еще больше, еще круче. В рекламах в полстраницы газетного листа бывали и 4-комнатные квартиры, но 5-комнатных было большинство.

Народ хочет большие квартиры, стандарты современного жилья сильно выросли. С этим не поспоришь. Но где-то в скобках была другая причина, из-за которой подрядчики предпочитали строить большие квартиры. Объяснение в негласной политике местных советов. Квартиры большего метража дороже, муниципальный налог больше. Муниципалитеты хотят притянуть в город солидную публику, более состоятельных людей.

При виде объяв у меня в голове крутился вопрос.
Квартира с 4-мя спальнями не нужна паре пенсионного возраста. Она также не нужна родителям (с ребенком, или двумя, или без детей), которые разбегаются после развода. Она ни к чему и парню-холостяку, желающему поселиться отдельно от родителей.
Кто и где строит 3-комнатные квартиры? А 2-комнатные?
Read more...Collapse )
This page was loaded Jan 23rd 2018, 3:36 pm GMT.