Sari

Биньямин Нетаниягу. Встреча.

Wed, 20 Aug 2008 14:17:49 GMT

Не так уж давно это было, чтобы забыть. Да и вы, думаю, хорошо помните 2003-ий год. Когда доллар рос, как сумасшедший и почти облизывал 5-шекелевую отметку. Половина наших знакомых вкладывала бабки в американскую валюту.. Наш зубной врач, для которого имя Шарона было святым, восклицал: "Ну должен же он что-нибудь сделать! Он же Бульдозер!" И даже по телевизору Хаим Явин с озабоченным лицом вопрошал, обращаясь к Одеду Платнеру: "Так что будет дальше?!"
А дальше позвали Нетаниягу..
Его многочисленные (к великому сожалению) противники и сейчас говорят, что ему повезло. что это момент сыграл ему на руку, что в Штатах начал снова подниматься Насдак, а те у кого не хватает мозгов осмыслить его дела, просто называют его "волшебником". Можно говорить и спорить бесконечно, но факт остается фактом: экономику он СПАС. Бо имели мы с вами уже сегодня и Аргентину, а может быть, и что-нибудь и похуже..
Итак, встреча. Большинство из нас (а было нас 14 русскоязычных блоггеров) представляли себе ее, как вечер вопросов и ответов. Тем более, что и Дина Липскер, помощник БН и ответственная за русский сектор, предварительно, перед началом встречи с улыбкой спросила: "Я надеюсь, что у каждого из вас заготовлено минимум по 800 вопросов?"
Но все оказалось не совсем так. Большую часть нашей встречи Нетаниягу посвятил лекции на экономические темы. Сказать, что я услышала там для себя что-то новое? Нет. Все его взгляды и теории мне отлично знакомы. Более того, я поддерживаю их всей душой. И все-таки, задним числом, считаю, что он поступил абсолютно верно. Любую возможность и любую встречу нужно использовать для разьяснения и пропаганды актуальных экономических законов.
Нам еще раз было повторено, что страна держится на железном треугольнике экономика-безопасность-образование. И экономика - главный и важнейший источник решения всех остальных проблем - и террора, и наших отношений с зарубежными государствами (и нашими союзниками, и нашими врагами) и проблем благосостояния, и социальных вопросов. Уже через год после вступления в должность министра финансов (напомню, Страна находилась на пороге экономического краха) годовой прирост ВВП составил 5%. И на таком уровне, 5% он остается и сегодня. Но. Но. Мы и сегодня пожинаем плоды работы Нетаниягу, но задел, который он нам оставил (десятки миллиардов, которые пополнили казну!) не бесконечен и благодаря заботе про-кадимского правительства находится уже на грани исчерпания..
В долгосрочной перспективе БН планирует 7%-ый ежегодный прирост - с тем, чтобы в течение десятилетия УДВОИТь ВВП! Что значит удвоить? Это значит довести ВВП до уровня 40 тыс. $ на душу. Что такое 40 тыс. $ на душу? Я вам скажу: это страна на уровне развития Франции или Канады.
Пути достижения цели известны: снижение налогов, снижение налогов и снижение налогов!! Ибо снижение налогов - это вливание кислорода в экономику.
Далее. Борьба с монополиями. Во всех их проявлениях. И не имеет значения, идет ли речь о монополии государственной или частной. Любая монополия есть ЗЛО!! Конкуренция и конкурентоспособные предприятия и компании!
Нетаньягу коснулся и вопроса образования, который по его мнению, является таким же приоритетным, как и экономика. В двух словах о его планах рассказала в своем журнале Марина.
Я не хочу затягивать и без того длинный пост (хотя рассказать могла бы намного больше, т.к. всю встречу старательно стенографировала). Тем более, что свои впечатления о встрече уже успели выложить и другие участники. Скажу только еще пару слов. Да, я причастный человек. Уже не настолько впечатлительный, как прежде: в мае 1999 я плакала на плече у мужа, когда по ТВ обьявили о поражении Нетаниягу.. Но смотрящий на вещи реально - глазами зрелого человека. Нетаниягу - личность, интеллигентнейший, харизматичный и безумно интересный собеседник.. Просто обаятельный человек. И что еще мне очень понравилось. Он говорил с нами, видя в нас понимающих и равных собеседников.
И еще. Меня поразила скромность его офиса. По-моему, даже кабинет директора школы "ОРТ" в нашем городе выглядит богаче и представительнее.
Вот вкратце все. Но хотелось бы еще. Ведь осталось еще столько незаданных вопросов...

Фото ryzhij Сергей Гриц.
Еще ссылки:
http://wolf-gray.livejournal.com/127058.html
http://baranium.livejournal.com/383867.html
http://community.livejournal.com/likudnik_ru/115746.html
http://www.7kanal.com/news.php3?id=251451

Когда там... в Грузии..

Tue, 12 Aug 2008 07:30:10 GMT

Люди, а кого-то еще сегодня интересует Олимпиада в Пекине? Френдлента моя на эту тему молчит. Олимпиада?! Да она и мне самой под цимбалы..

Черт.. сколько мыслей в голове и дел и сколько тем, о которых уже пару недель собиралась написать... а сейчас все это кажется такой херней и таким мелким...когда читаешь это... или это...

...мы тут пишем...общаемся.... господи... пишем же на русском языке... и русский же - мой родной... сколько песен в детстве перепето...про по-о-ле... русское по-о-о-ле..и про синеокую страну... и про то березку, то рябину...

... а сейчас я молюсь за Грузию...

Грузия в сердце.

Mon, 11 Aug 2008 06:47:49 GMT

Не буду от себя ничего добавлять, ибо все высказано здесь, здесь и здесь..

Скоро на полках: Шимон Перес. Лучшие хиты.

Thu, 07 Aug 2008 11:23:26 GMT

Оказывается, что Шимон Перес успешно совмещает свои президентские обязанности с музыкальной карьерой.
В новом альбоме песни на его стихи исполняют Керен Пелес, Мати Каспи, Аркадий Духин и Мири Месика.
Творчество Переса отражено уже в двух поэтических сборниках. Его песни исполняли и раньше всем известные Яффа Яркони и Изагар Коэн.
Новый альбом называется "Заседание правительства". В этом нет ничего удивительного: действительно, большинство из последних стихов были написаны именно во время заседаний. Альбом будет выпущен ограниченным тиражом в несколько сотен дисков. Стоит поспешить.

К кошколюбам и кошковедам

Thu, 07 Aug 2008 04:57:09 GMT

У меня маленький вопрос. Какой песок вы покупаете для ваших кошек и котов? Почему? Какие у него преимущества? (фирма, вес, стоимость)
Мы до сих пор пользовались песком "Sanicat" - голубые гранулы САПа в серой крошке. Он один из самых дешевых имеющихся на рынке. Предполагаю, что есть песок и получше. Что вы скажете?

Песня о месячных, или золотое дно системы просвещения

Sun, 03 Aug 2008 05:54:03 GMT

Ох, мне снова хочется ругаться. Вы послушайте, и если у вас есть дети-школьники, то уверяю, и на вас нахлынет праведный гнев. Может вы уже догадались, я про учебники...

Для тех, кто не в теме: стоимость одного учебника для младших классов - 40-70, для старших классов - 60-100 шекелей.

В Израиле нет единых для всех школ учебных пособий. Преподаватели и администрация школы сами решают, по каким учебникам будут вестись занятия. В конце года секретарши раздают списки учебников, необходимых для следующего класса.

Так как новых книг издается великое множество, а уже апробированные учебники пересматриваются и перерабатываются, бОльшая часть прошлогодних книг для учеников наступающего учебного года оказывается непригодной.

Месяц назад Кнессет принял закон, по которому учебники разрешается менять не чаще, чем раз в 5 лет. Но не спешите радоваться. Если вы полагаете, что теперь все вдруг резко станет хорошо, я вас разочарую. Подобные решения принимались уже не раз, а воз и ныне там.

Из-за того, что книги меняются чуть ли не каждый год, ни продать учебник б/у, ни купить за полцены подержанный - практически невозможно. Также, как не имеет смысла сохранять книги для передачи младшим в семье детям - при разнице в возрасте в 3 года вероятность того, что им пригодятся книги старших братьев, стремится к нулю.

Но скажите Б-га ради, зачем каждые два года менять учебники по ТАНАХу? Археологи раскопали новые первоисточники? Изменились толкования древних глав?

Зачем покупать новый географический атлас за 120 шекелей? Югославия распалась? А если Гватемалу переименуют в "Родину плодоносной коки", устаревший атлас опять выбросим?

Около десяти лет назад семиклассникам рекомендовали брошюру, в которой каждый физиологичекий процесс сопровождался стихотворением из современной израильской поэзии - для доходчивости...

Не знаю, что там с биологией, но волнительные строки нашей соотечественницы наверное запали детям в душу, особенно 13-летним мальчикам.

"И снова - менструация....

То моя матка плачет

О плоде том, который не зачался..."

В других главах были стихи про желудочный сок и, конечно, про стучащее влюбленное сердце.

Замечательная брошюра, выпущенная ограниченным тиражом, оказалась экспериментальным проектом и на следующий год полетела в мусорное ведро...

Скажите, какого черта каждый год выпускать новый учебник по ивритской грамматике и синтаксису? Наш язык настолько динамично меняется?

А пособия по английскому? Да это просто "1001 ночь"! Книг по английскому на рынке не меньше сотни и каждый год добавляется еще с десяток новых изданий. К тому же к каждому учебнику прилагается "ховерет" для домашних работ.

Когда-то мне ужасно понравилось, что для первоклассников издают красочные брошюры, в которых они пишут, раскрашивают, а иногда вырезают и наклеивают картинки. Ясно дело, что у использованной книжицы жизнь коротка, "вторая рука" исключается. Но то, что "ховроты" (большого формата, на 60% состоящие из иллюстраций и соответственно стоящие 40-60 шекелей) будут сопровождать подростков до самого 10-го класса, я не ожидала. Да-да, и для 16-летних издаются книжки-заполнялки!

Великий Ньютон перевернулся бы в гробу от изумления, увидев, насколько творчески подходят к его учению в современном Израиле. Наверное, у нас каждые пару лет законы динамики переоткрывают и перепроверяют...
Хотите еще примеров? У меня их много. Хорошее дело изучать географию Негева? Генплан развития Беэр-Шевы, заводы Мертвого моря, а главное, очерки из жизни бедуинов. Но - через год книжка "Негев" летит на свалку, а следующему поколению 13-летних предлагается книга про Галилею.

Четвертый класс. Книга по "мадаим". "Мы слышим, глотаем и нюхаем”. Судя по всему, облегченный учебник для студентов-ухо-горло-носов. Сложная медицинская терминология и скудные непонятные картинки на сером фоне. Через год программа пересмотрена и книга отправляется на помойку. Новый школьный учебник для 4-го класса "Строение мускулатуры и костная система" напоминает пособие для молодого врача-ортопеда...

Мне больно видеть родителей, волокущих полу-центнерные сумки для сдачи книг на комиссию (неудивительно - во многих семьях по два, а то и по три школьника). По собственному опыту хорошо знаю, что их ожидает. После селекции груз книжных знаний делится на две стопки - лишь 5-6 книг принимаются на продажу, остальные десятки книг безжалостно забраковываются.

- Я ничего не могу поделать, эти книги из школьной программы исключены, - сокрушенно качает головой продавщица...

Грустно и обидно. А что говорит по теме вопроса уважаемая министр просвещения? А говорит она: "Закон об учебниках (прим. - насчет 5-ти лет) - НЕРЕЛЕВАНТЕН".

Точка. Оказывается, Юли Тамир уже давно работает над ПРОЦЕССОМ перевода текста всех учебников... в Интернет! Да, именно что! Любой параграф по любому предмету наши дети смогут ЗАБЕСПЛАТНО скачать из Сети и книги тогда никому нафиг не будут нужны. В министерстве обещают завершить проект через 4-5 лет...

Сказать вам, когда этот проект вступит в действие? Когда на горе рак свистнет. Почему? Да по простой причине: орава прихлебателей, которая кормится на учебниках, рогами упрется, но бабок своих из рук не выпустит.

Хотите заглянуть на кухню книгопечатников? Вот автор - неясно каким образом, но выигравший конкурс на выпуск нового учебника для 5-го класса. Новый учебник - это чаще всего перекомпилированный старый - но в обновленной обложке. Представим себе, что новая книга рекомендована 50-ти тысячам пятиклассников (из 80 тысяч в стране). 50 тысяч экземпляров - уже неслабый бестселлер, а? Амос Оз отдыхает. А если от каждой проданной книги автору отстегнется 10 шекелей? Полмиллиона - хорошее подспорье к пенсии бюджетника? Еще пару книжек - и у его дочки уже есть новая квартира, а еще брошюрка - и можно кататься по заграницам до конца своих дней..
А издатели? Консультанты? Инспектора минпроса? Танцуют все..
Рынок школьных учебников оценивается в 900 миллионов - 1млрд. шекелей. Вы поверите, что издатели, авторы и бюрократы от просвещения откажутся от такого золотого дождя?

Популизм на марше, или кто будет платить?

Mon, 28 Jul 2008 06:08:08 GMT

Бесплатное школьное образование в Израиле? Не смешите меня. Сами же израильские ученики ржут во весь голос, называя "хок хинух хинам" - "ха-ха-ха!"
В обязательные ежегодные школьные поборы входят: плата за экскурсии, школьные, классные и культурные мероприятия, страховка от несчастных случаев, зубы и т.д.. Суммарные выплаты могут достигать 1500 шекелей.
Так вот, "темная лошадка", небезысвестный рав Малкиор, депутат Кнессета с почти 10-летним стажем, председатель комиссии по образованию, культуре и спорту (собственное образование которого при этом заключается в аттестате зрелости) не сидит без дела. На днях в предварительном чтении Кнессетом был утвержден его законопроект об отмене злополучных поборов. Да, теперь родителям больше не придется платить!
Отныне платить будут ВСЕ!  Все? Разумеется, те, кто платит взносы в Институт национального страхования. Здесь наш неуважаемый законодатель пошел еще дальше своей предшественницы - министра Юлечки Тамир, тоже предложившей год назад взымать школьные взносы через Битуах Леуми. (по ее плану родители должны бы были платить взносы в соответствии со своими доходами: состоятельные - до 3147 шекелей в год, семьи с низким достатком - 284 шекеля)
Но вернемся к Малкиору. По его законопроекту взносы в Битуах Леуми будут повышены и теперь за школьные экскурсии будет платить весь народ. Так что не радуйтесь, если ваши дети приблизились к окончанию обучения в школе. Вы продолжите платить налог на школьное образование. Только если раньше вы оплачивали страховку и экскурсии своих собственных детей, то теперь до самой своей пенсии вы будете оплачивать школьные мероприятия для детей Вики Кнафо, для учеников арабских деревень и для учащихся ешив.
2.5 МИЛЛИАРДА собирают ежегодно школьные взносы. Теперь всю эту сумму распределят между всеми работающими - от 18 и до 67. Попросту еще один НОВЫЙ НАЛОГ. И на чьи плечи лягут основные выплаты по новому закону? Как всегда, на наши с вами - на средний класс.
И еще есть у меня предчувствие, что пока собранная сумма будет переведена от Битуах Леуми министерству просвещения, от него - местным советам, а от них - уже к конкретным школам, от нее в итоге ничего не останется - по дороге все, кому не лень, состригут "купоны". Так что в результате опять придется раскошеливаться родителям.
P.S. Соавторами нового закона вместе с равом Малкиором (Авода-Меймад) являются Ури Ариэль (Ихуд Леуми - Мафдал), Роберт Илатов (НДИ) и Яаков Марги (ШАС).

"Дайте мне двух русских и я переверну весь мир!"

Mon, 21 Jul 2008 05:38:10 GMT

Так сказал начальству Рои Барзилай, молодой специалист и недавний выпускник израильского вуза, после полугода работы в фирме. Ему было совсем непросто на этой, своей первой инженерной работе. Непривычное давление начальства. Тупой идиотский Автокад. Да еще постоянные требования оставаться на сверхурочные часы. "Я тут не нанимался вам работать по 11 часов день. Вон...русские сидят... пусть работают. Им и деньги нужны, машканту платить...". Все оказалось совсем не так, как он себе представлял. К тому же его не принимали всерьез. И чтобы доказать свою значимость, он то и дело сцепливался, даже без всяких причин, то с руководителем проекта, то с мастером в цеху, то с химиком Ариэлем..
Дело происходило в 1993 году в известной компании "Инновации Севера". Кроме нас с Серым Волком в фирме и в самом деле работало много конструкторов из "наших": Саша, Женя, Геннадий и еще одна такая же, как мы, инженерная семья - Ира и Ефим.
Но вернемся к Рои. Вскоре начальству надоело выслушивать его объяснения, почему за полгода работы он не может раздеталировать уже готовый и проработанный узел. Тогда и было решено назначить Рои руководить проектом. Так у него появился первый подчиненный - русский инженер Саша, человек с 15 летним опытом работы "там" и уже двухлетним опытом работы "здесь"...
- Алекс, почему ты не можешь понять, что эта деталь должна быть сварная? Так не проектируют!..- надувался Рои, как пузырь, и многозначительно елозил мышью по черному полю экрана..
В последние месяцы мы выполняем заказ для крупной хайтековской компании (израильский филиал американской фирмы с мировым именем). Ну и кто по-вашему, главные исполнители и главная движущая сила в проектировании? Три Михаэля (да, Михаэль - по частотности, самое распространенное имя в нашей профессии!), два Алекса, Лариса, Юрий и Эдуард. Замечу, что двоим среди перечисленных инженеров -70 лет. Да-да, 70 лет! Это специалисты, приехавшие в Страну в возрасте за 50, отлично освоившие иврит, все годы проработавшие по специальности и продолжающие работать и сейчас. Причем работать в сложнейшей компьютерной программе и на полную катушку.. Да, помимо постоянных штатных работников, есть еще два фрилансера - Леонид и Яша, естественно тоже из "наших"...
Не знаю, как обстоят дела у программистов и очень не люблю обобщений, но у конструкторов с рабочей силой в большинстве фирм, с которыми нам приходилось сталкиваться и сотрудничать, складывается точно такая же ситуация. Сегодня нашим ребятам, инженерам-механикам, обладателям советских дипломов, 50 и больше. За 15 и более лет работы в Израиле многие из них крепко продвинулись в зарплатах, имеют неплохие социальные условия, некоторые получили от своих работодателей лисинговые машины. Но, увы, мне не приходилось встречать ни одного руководителя группы или начальника бюро из "наших". Я уже не говорю о должностях повыше - главных инженерах или директорах.
А несколько дней назад я обратилась в крупную инженерную компанию "Laser Imaging" - понадобилась расценка на будущий заказ. Из автоответчика послышалось: "В конструкторкий отдел - наберите 2, в бухгалтерию - 3, в отдел сбыта - 4..."
Я нажала двойку. Женский голос на автоответчике продолжил: "К Марку и Григорию - наберите 211, к Дрору - 212, к Рите - 214, к Михаэлю и Дмитрию - 215..."
Главного инженера этой компании зовут Рои Барзилай. Да, тот самый Рои..
-----------------
Названия компаний и фамилии-имена героев истории изменены.

Большие деньги и много грязи

Sun, 13 Jul 2008 05:47:42 GMT

Балконы и фасады домов нашего маленького городка разукрасились многоцветьем плакатов предвыборной пропаганды. А как же? Через каких-то четыре месяца - муниципальные выборы. Веселая мышиная возня вперемешку с мусором буклетов и стикеров набирает силу. Нам не скучно. У нас на пост мэра города - целых 7 кандидатов...
Один из претендентов, обьявивший себя поклонником Гайдамака (а вернее, делающий расчет на деньги Аркадия Александровича) клянется, что он сотрет границы между бедными и богатыми. Когда-то он пожертвовал деньги на покупку нескольких десятков обогревателей и подарил их бедным пенсионерам. За это он получил почетную грамоту из рук самого Эйзера Вайцмана, а жена покойного президента, Рума, пожала ему руку.

Так что, сами понимаете, организационный опыт у него огромный .
Другой кандидат - чемпион ЦАХАЛа в отставке, утверждает, что если он двадцать лет назад руковорил воинским подразделением, то управиться с городом с населением в полсотни тысяч человек для него - плевое дело! А пока он напирает на то, что у него за спиной конкретные дела - по просьбе стариков улицы Дальней Долины он позвонил в дорожное управление и яма возле хостеля была закопана. "Это способствовало спокойствию пожилым людям" - пишется на ломаном русском языке в его превыборной брошюре. И еще, он написал письмо товарищу Шаулю Мофазу и попросил с ним встречи. Вот только министр транспорта пока не ответил - просто у него в канцелярии бардак.
- Верьте мне, - говорит полковник. - Нашему городу нужен умелый руководитель и таким человеком могу быть только я!

Недавно в борьбу за пост мэра вступила Женщина. Не просто женщина, а Жена бывшего градоначальника. Недоумение у "широкой обчественности" вызвал даже не ее довольно-таки преклонный возраст (72), а отсутствие у нее опыта решения городских проблем.
- Какие проблемы? - удивляется претендентка. За 18 лет пребывания моего мужа в должности мэра я здорово во всем поднаторела, бо он дома мне все рассказывал и всеми своими делами со мной делился... хто, чего и за что какие должности получал...а мы вместе, нивроку уже 60 лет..
(а что? У нас была знакомая русская адвокатша, которая, чтоб не тратиться на секретаря, подучила своего мужа, техника по лесному хозяйству, и тот львиную долю юридической работы брал на себя. Честное слово, не вру.)
- И вообще, - вспоминает Жена Бывшего Мэра, - в молодые годы я была директором начальной школы. Так что не надо катить телегу. Я справлюсь..

Ну и разумеется - нынешний бургомистр, за пять лет своей каденции не сделавший ровно ничего. Сейчас он в своих журналах, выпущенных на деньги жителей города, рассказывает, что виной этому - тяжелое наследие, оставленное его предшественником. Но...просит дать ему еще один шанс и уж тогда, в следующие пять лет правления, наш город превратится в жемчужину. А пока он собирается... брать штраф -100 шекелей - с тех, кто вывесил на балконах своих квартир агитационные плакаты конкурентов...

Ну и наконец, Блондинка. Жена известного в местных кругах строительного каблана, которую он, собственный муж, пару лет назад пропихнул в горсовет.
- Наш родной и любимый город нуждается в бабской руке и в бабской заботе! А у меня опыт воспитания двоих детей, поэтому кто как не я, понимает важность образования молодежи? Я займусь школами и детскими садами. Только дайте мне порулить!

...Знаете анекдот про старого еврея, которого в КГБ отговаривали ехать в Израиль и который колебался, брать ли с собой зонтик? Вот и я думаю, идти мне на выборы или не стоит?

Студентка?

Mon, 07 Jul 2008 05:27:49 GMT

У меня (у нас) есть заказчик, большая хайтековская компания "Х", с которой мы работаем уже много лет. С этой фирмой сложились довольно-таки странные отношения, по крайней мере на первый взгляд. Странность их заключается в том, что за эти многие годы, а именно 7 лет, мне ни разу не приходилось видеться с ее сотрудниками: мы общаемся исключительно по телефону, а файлы и документы пересылаем по мейлу и по факсу.
Примерно месяц назад они попросили меня, чтобы очередной проект я выполняла у них (в данном случае это и мне было более удобно). Наконец-то мне представилась возможность познакомиться с десятком людей, которых я прежде узнавала только по голосам в телефонной трубке. Все оказались симпатичными и приятными, особенно две милые молодые дамы - инженеры-электрики.
Где-то на третий день моей работы, когда я наливала себе на кухне кофе на "арухат-арба", ко мне подошла уборщица, тоже очень милая женщина, явно из "наших", а по возрасту примерно моя ровесница.
- Ты здесь новый работник? - обратилась она ко мне.
- Я - каблан фирмы "Х" - ответила я. - Временно несколько недель буду здесь сидеть...
- Так ты наверное, студентка? - опять спросила она меня. Они тут постоянно берут студентов на подработки...
Ха! Мне пришлось ее разочаровать. Мое студенчество закончилось ровно четверть века тому назад!

"арухат-арба" - полдник
"каблан" - субконтрактор

Тетки, компьютеризированные, около-медицинские

Mon, 30 Jun 2008 05:47:08 GMT

Тетки бывают разные. Режущие, назло всему миру, ногти в общественной раздевалке.
Любящие давать советы по правильному питанию незнакомым людям (мне вот, говорят, надо пару килограмм набрать, а кому-то говорят - совсем наоборот).

Бывают чудесные домохозяйки и прекрасные кулинарки. Эти, пожалуй, самые милые - все, что им надо, это чтобы их терпеливо выслушали.

А бывают тетки компьютеризированные. В том смысле, что знают, как комп включить. И знают, откуда на принтере вылазят напечатанные листы...
Итак, в соседней с нами деревне имеется главная местная поликлиника, в которой все красивое и все большое.

Не то, что мы являемся там частыми посетителями (тьфу-тьфу-тьфу!), но по разу-два в год там бывать приходится - то мне, то мужу моему, то детишкам. Так что явление, о котором я собираюсь рассказать, мы за десять лет успели изучить неплохо. Короче, анализы крови. Чтобы собственно сдать эту самую кровь на проверку, надо прежде всего оформить свое направление у компьютерной служащей. Так вот, на троих проворных, опытных и ловких медсестер приходятся...три работницы-оформительницы. ТРИ! Теперь угадайте с одного раза, где в очереди возникают заминки и проколы? При этом примите в расчет, что из десяти сдающих кровь всегда находится по крайней мере один двухлетний ребенок, который требует особого подхода, и один пациент, склонный к падению в обморок, а поэтому тоже нуждающиеся в специфическом внимании и профессионализме. Итак, с периодичностью в пять минут наши лаборантки остаются не у дел - очередь застревает у оформительских теток. И ведь все сегодня компьютеризировано: не надо, как в старые времена, разбирать написанные от руки врачебные каракули, направления отпечатаны на лазерном принтере, магнитную карточку провести да сканнером махнуть - и все дела! Ан нет. Не поспевают тетки, далеко им видно до медсестринской сноровки..

В этой же соседней деревне имеется еще один, маленький филиал поликлиники. Там все маленькое - и лаборатория, и аптека, и кабинетов врачебных раз-два и обчелся. Но все равно - все очень симпатично и красиво. Первой, без пятнадцати семь утра, когда и главный вход в здание еще закрыт мощной сдвижной решеткой, на работу приходит лаборантка. Молодая и красивая медсестра, к слову, "из наших".
7:00. Начинается рабочий день..
-Бокер тов!.. Вжик - и провела магнитной карточкой! Секунда - и данные пациента уже на экране. Еще три секунды - и сканнер быстрым движением проносится над баркодами направления. Еще пять секунд - и на столе пробирки с веселыми цветами пробок. Еще десять секунд - и на каждой из них уже нанесена наклейка. Вот и все. Наложен жгут.. Еще мгновение - и иголка с бабочкой на конце уже в вене...
Все вместе - три минуты. Высший пилотаж.
В 8 утра открывается главная дверь и в холле появляются две служащие. Теперь, чтобы попасть на сдачу крови, надо оформить направление у конторской стойки. И теперь наша милая лаборантка может перевести дух. Потому что на эту самую процедуру оформления у бюрократической барышни будет уходить, как пить дать, от 3 до 5 минут...Дальнейшие подробности я опускаю..
Так вот, идея... это... в голову мне стукнула. А что, если бы отдать эту компьютерную работу сноровистым и толковым медсестрам-лаборанткам, да добавить им к зарплате по 2.000 шекелей? А около-медицинских конторских теток просто разогнать? Это ж сколько времени нам, клиентам-пациентам могло бы сэкономить? Ну а про фонд зарплаты больничных касс я уже вообще молчу.
А вы как думаете?

О школьном образовании - теперь мое мнение

Wed, 18 Jun 2008 07:42:32 GMT

Примерно с неделю назад мой муж выставил в Журнале пост о реформе школьного образования.

У меня тогда не было возможности (времени) там комментировать. Поэтому свой, отдельный взгляд на тему, я выкладываю сейчас, очень коротко, отдельным постом.
Прежде всего, я согласна практически со всем там сказанным. Система образования должна быть приватизирована и конкурентоспособна. Школы должны быть разные - специализированные, с уклонами и профессиональные. Пусть будет больше специализаций, хороших и разных. С опцией обучения 6, 9 или 12 лет - после окончания каждой ступени - получай документ. С системой ваучеров и определением рейтингов по результатам экзаменов у выпускников.

Но - ШКОЛЫ! Не ИНТЕРНАТЫ!
Потому что при слове "Интернат" мне вспоминается школа Джейн Эйр - с тюремным режимом, холодными обливаниями и строгими надзирательницами, но зато выпускающая квалифицированных гувернанток, умеющих вышивать и вязать и знающих немецкий с французским. Мне приходят в голову Республика ШКИД Леньки Пантелеева и трудовая детская коммуна Антона Макаренко. Меня бросает в жар от ассоциации с "детскими домами" времен Палестинского ишува 20-30-ых годов - с их системой коллективного воспитания молодых израильтян "нового типа".
Я не поверю, что в интернате можно воспитать детей ЛЮДЬМИ. Даже в интернате дорогом и престижном. У меня до сих пор стоят перед глазами кадры потрясшего меня документального фильма о советской школе-интернате, готовящей сборную Олимпийского резерва, для одаренных детей-спортсменов. Ее воспитанницы, девочки-гимнастки 12-14 лет (чемпионки союзных республик в своей возрастной категории), оторванные от родителей и месяцами находящиеся под жутким давлением и круглосуточным прессом, выглядели как морально убитые и физически искалеченные взрослые люди.
И если бы меня в моем детстве родители засунули в самый продвинутый интернат, то даже будучи окруженной самыми хорошими детьми (но такого в жизни не бывает - мы знаем) я бы через две недели начала проситься домой, и если бы меня оттуда не забрали, то клянусь, через месяц я бы там повесилась.
Поэтому давайте оставим идею с интернатами коммунистам Кубы и Китая. И пусть в интернатах или заведениях закрытого типа содержатся малолетние преступники, типа падали (другого слова я не могу найти), изнасиловавшей и убившей девочку Маайян Сапир.
В жизни я не пожелала бы нашим детям оказаться на месте Рона Уизли и Гермионы. Даже если бы их преподами в этом замечательном и престижном Хогвардском интернате были Академики волшебства и Магистры-колдуны мирового масштаба.

ВСЕ!

Update: Спросила у дочери, хотела бы она учиться и жить в школе-интернате. Она сказала: "Да" (ей 16 лет). Только вот думается мне, что если она узнает, что там ее будут кормить салатами с хумусом и тхиной, а также питой с лебане, то она быстро вернется домой:))

Зачем они туда едут?

Wed, 11 Jun 2008 06:16:57 GMT

"Мальчик.. 30 лет...еще не знает,

чем заняться после армии ему..."
Эхуд Банай (пер. мой)

В Чили найдено тело пропавшего израильского туриста

Беспорядки в Гвинее: десятки израильтян не могут вернуться домой

В Рио-де-Жанейро сгорела израильская гостиница: туристы остались без документов и денег

В авиакатастрофе в Намибии погибли пятероизраильских туристов

В Перу убита 22-летняя израильская журналистка Тамар Шахак

В Боливии погибли пятеро израильских туристов

В Новой Зеландии найдено тело пропавшей израильской туристки

Это только несколько заголовков статей по теме, о которой я уже давно собиралась написать.
Так зачем же они туда едут? Ответов много. За экзотикой. За экстремальными впечатлениями. Доказать себе. Увидеть воочию жизнь и быт далеких туземных народов. Потому что год назад там были их друзья. Почувствовать себя самостоятельным. А главное (причина, которую называют чаще всего) - снять напряжение после опасных лет службы в армии.
А потом из тысяч снятых кадров они выбирают несколько десятков фотографий и делают красочное слайдовое шоу. И тогда мы получаем по электронной рассылке от наших друзей Алекса и Марины эти большие пи-пи-эс-овские файлы, составленные незнакомыми нам Эялями и Роненами.

Вьетнамские разноцветные базары и бамбуковые шляпы. Индийские автобусы с гроздями свисающих из них темнокожих людей в пестрых одеждах. Бирманские храмы, сверкающие позолотой куполов. Тибетские мостики, протянутые над километровыми пропастями гор...Экзотика...

Но снять напряжение после опасных лет службы в армии - это, безусловно, прежде всего! У сына нашего бывшего сотрудника, 22-летнего Идо, два с половиной года просидевшего в кабинете Тель-Авивской Кирии, была очень опасная служба. Поэтому он поехал в Индию. И привез фотографии центральной сельской улицы, где среди едущих на ржавых велосипедах крестьян бродят худосочные коровы. А на берегу зеленой большой реки, заполненной нечистотами человеческих выделений, бабы полощут белье.

-Папа, - взахлеб рассказывал он, заявившись прямо в заводскую столовую в цветастой индийской одежде, купленной за доллар на туземном базаре, - ты не представляешь, культ коровы - это для них все! Мы зашли в сельскую харчевню, где у входа стояла бадья с водой. Первым делом хозяин принес нам питье, зачерпнув кувшин прямо оттуда. Каково же было наше удивление, когда через несколько минут заглянула корова, и как ни в чем не бывало, начала пить из этой же самой бадьи! Да, папа, люди пьют оттуда же, откуда и коровы! И мы пили! И представь, ни у кого из нас не было поноса!!

Не менее опасной была служба в армии у Дженифер, старшей сестры дочкиной подруги. Она помогала социальной работнице в Хайфском Нешере. Разумеется, каждый день в 6 часов вечера она возвращалась домой, а потом еще и на местную дискотеку успевала. И так - два года. Как ни крути - нехилое напряжение, не каждый взрослый мужик выдержит. Так что и ей пришлось отправиться в многомесячную поездку. Стресс снимать...
- Но она у вас, конечно, выбрала Аргентину, ведь испанский у нее родной! - без сомнения в голосе спросила я ее мать, Доминик.
- О, если бы! Да мы были бы рады, у нас там и родни полно... Так нет же, вместе со своими подругами...поехала в Гоа..

...Люди добрые, но ведь они знают (я все-таки надеюсь, что они знают), что:
Бирма - страна, в которой за очередным наводнением следует очередной ураган и что может быть, еще страшнее этого - хунта, которая уже десять лет правит страной.
Кашмир - очаг непрекращающегося конфликта между Индией и Пакистаном.
Китай - место на земном шаре, где если во время землетрясения не досчитаются 50 тысяч человек, никто этого и не заметит.
Колумбия, Гватемала и Гондурас - страны, где уже десятки лет длится перманентная революция и гражданская война.
Боливия - страна-чемпион по разборкам между кланами наркобаронов.

И какого черта ехать вроде бы в спокойный Ушуайе, самый южный город планеты? Израильтян, поток которых не иссякает, там больше, чем приезжих из любой другой страны! А иврит практически уже стал вторым разговорным языком Патагонии.
Да ведь в этих странах третьего... нет, четвертого мира! - израильский турист в глазах местных аборигенов, выглядит как ходячий банк: фотоаппарат, кинокамера, мобильник, дорогое туристическое снаряжение и 500 баксов в кармане. Убить или просто ограбить странствующего чужака - для местного аборигена - это тьфу.. И потом твои осиротевшие родители могут писать письма хоть местной полиции, хоть в Интерпол, хоть самому Господу Б-гу.

Так зачем же они туда едут? За дешевой наркотой? Чтобы подхватить и привезти домой неизлечимую заморскую болячку? Или просто хотят отдалить от себя учебу, время ответственности, время встречи с проблемами настоящей, взрослой жизни?

Здравствуй, новая ЖЖизнь!

Mon, 09 Jun 2008 19:25:12 GMT

Долой опостылевший, серый и унылый бэкграунд страниц Журнала!
Новый облик, новая ЖЖизнь!

Анти-TV-зионное и неполиткорректное

Wed, 28 May 2008 06:37:04 GMT

Я ненавижу видеть насилие, когда могучие костоломы прорываются через тюремные решетки, сбивают несущиеся навстречу машины, а потом мотузят измазанных кровавым кетчупом таких же, валяющихся на полу, потных здоровяков.
Меня раздражают губастые танцорки с MTV, извивающиеся в откровенных позах в лопающихся на заднице блестящих трусах, и накачанные бодибилдеры, "поющие" рэп.

Я не хочу видеть на экране бесконечную механическую траханину - смуглого латиноса и дебелую, набитую силиконом, псевдо-красотку.
Я не терплю, когда мне показывают счастливых подростков - белокожую начинающую проституточку и симпатичную точеную японку, которым толстый умный черный одноклассник обьясняет задачу с интегралами.

Я не хочу лицезреть феминистический конкурс эрудиток, в котором полуголая мулатка в ответ на вопрос "столица Ирака" с сомнительной улыбкой отвечает "Афганистан".
Я не хочу видеть мужеподобное лицо Kристиан Аманпур, вещающей из Руанды.

Я не верю, когда мне показывают гениального и стройного афро-американца, в последнее мгновение ценой собственной жизни спасающего от испепеляющей атомной бомбы нашу планету.
Точно так же, как не верю рослой, на 15-сантиметровых каблуках криминалистке-блондинке, распутывающей сложнейшее преступление международного масштаба.

Мне противны бесконечные сериалы, в которых перед рыжеволосой увядающей бабенцией с возгласом "What are you talking about?" возникает обескураженный сосед, в кульминационной сцене с гоготом "Merry Christmas!" появляется разукрашенный петухом верзила, а за кадром раздаются раскаты недружного смеха.

********************************************************************************************************

И хотя дебилизатор у нас почти не включался, ощущение, что при нажатии кнопки тебя ждет встреча с любым из описанных выше эпизодов, добивало. Больше я этих сцен не увижу. Вчера монтер отрубил нам кабель и черного ящика декодера в нашем доме больше нет..

Пост, который уже написан.

Tue, 27 May 2008 12:24:34 GMT

Идея этого поста родилась несколько дней назад, когда однажды вечером, заливаясь слезами, я щелкала кнопками по ТВ каналам, а из другой комнаты слышались песни Evanescence. (ну, вы знаете их стиль?)
Мой муж Серый Волк, мой первый читатель и мой первый критик, прочитавши этот пост, сказал примерно следующее: "Что-то сумбурное ты написала.."
Мне самой сегодня этот пост кажется злобным и воинственным. Пост под названием "Анти-теле-визионное". Но что получилось, то получилось. Так что, по всей вероятности, я его все-таки поставлю, завтра...

Russisch Kulturisch

Wed, 14 May 2008 05:03:34 GMT

Полдень - обычно самое "мертвое" время в бассейне. Вчера, к моему удивлению, народу было неожиданно много. Оказалось, что наш бургомистр (которого я тут в последних постах все время мягко ругаю), по случаю ~~60-летия Страны~~ приближающихся муниципальных выборов устроил неделю пенсионера. Как бы это сказать, "неделя кайфа для золотого возраста".

Я уже заканчивала одеваться, когда в раздевалку вошла Дама. Золотая цепочка, новый красивый купальник от Спидо (300 шекелей, я знаю), маникюр-педикюр, макияж-прическа - все "тип-топ". Дама была "из наших", выглядела очень хорошо и на пенсионерку никак не тянула - на мой девичий взгляд, ей было, ну лет 58.
- Лилечка, - обратилась она сразу же к своей знакомой, - ты тоже сегодня бесплатно сюда приехала? А что? Почему не прокатиться на халяву на автобусе? Не скажи, не скажи, мелочь, а приятно!.. А угощения ты пробовала?...Я была...там на улице, они на траве духаны поставили. И обещали всякие "мивцаим"... Я посмотрела...ничего особенного... а цены... я бы не сказала, что это уж такие "миции"..
Лилечка уже закрывала сумку и прощаясь, направлялась к дверям, но Дама еще успела прокричать ей: "Слышишь, мы взяли билеты на Аль Бано... в Зал Конгрессов... Ты помнишь "Феличита"?
Через две минуты в раздевалке появилась со шваброй уборщица Заава, она же и.о. бассейной кассирши. Наша Дама в это время была уже занята подстриганием когтей на ногах.
Заава (хмурый взгляд исподлобья, распрямленные белые волосы и прорисованные черные брови, тугая трикотажная майка, джинсы Каморра, высокие шлепанцы на танкетке и цепочка вокруг лодыжки), посмотрев в упор на нашу Даму, с полминуты молчала...
- Гверет...то, чем ты сейчас занимаешься, ЗАПРЕЩЕНО. Здесь черным по белому написано, что в помещении раздевалки стричь ногти нельзя.
Разумеется, уборщица обратилась к нашей Мадам на государственном языке.
- Тоже мне - НАЧАЛьНИЦА нашлась! - громко и по-русски сказала Дама, обращаясь сама к себе и продолжая невозмутимо орудовать ножничками.
- Гверет, ты не понимаешь? Немедленно...прекрати...резать ногти! - опять же на иврите продолжила кассирша-уборщица.
- Вы только ее послушайте, именно ко мне она решила придраться! Можно подумать, я тут единственная? Да ВСЕ тут это делают! - опять же по-русски закричала Мадам.
- Гверет, но это - не место для подстригания ногтей! Просто мерзость, что люди себе позволяют! Занимайся этим у себя дома! - совсем уже вышла из себя Заава-палец-в-рот-не-клади.

- ОНА выбрала меня только потому, что я РУССКАЯ! Попробовала бы она орать на своих марокканок! А вы все...молчите тут! - опять же по-русски закричала Мадам, окинув взглядом остальных женщин в раздевалке (по случайности, все собравшиеся были тоже русскоговорящие) Очевидно, в надежде, что в знак солидарности ее, русскую героиню и жертву этнического произвола - поддержат..
- Но она...действительно права, - обратилась к Мадаме самая пожилая из всех спортсменок-пловчих.
- Если ты...немедленно...не прекратишь резать ногти, я... я... сейчас...аннулирую твой абонемент! - почти растерявшись, произнесла кассирша-уборщица.
- Ха! Абонемент! Купленный на мои собственные деньги!.. ОНА! МНЕ - аннулирует! Да пользование раздевалкой - это МОЕ ПОЛНОЕ ПРАВО! - захохотала русская культурная Дама, поклонница Аль Бано и прочего итальянского рока.

А знаете ли вы, что столица Словакии - Словения?

Mon, 12 May 2008 07:02:08 GMT

Многим из нас помнится популярная передача "Что? Где? Когда?". Да что там помнится? Здесь в ЖЖ "ЧГК" числится в юзеринфе чуть ли не у каждого третьего! И люди не только помнят, но и с удовольствием продолжают активно играть и соревноваться в турнирах.
Вот и в выпусках израильских газет в конце каждой недели обязательно найдется колонка "Тривия" - на каверзные вопросы по эрудиции отвечают деятели местного масштаба.
"Бебзики" (так я их нежно называю про себя, чтобы не сказать хуже:)) - ребята вполне известные в местной среде: члены и членки горсоветов, директора мелких и крупных облвоблтрестов, организаторы районной культурной жизни, ну и просто политические назначенцы.

Разумеется, большинство вопросов никаких затруднений не вызывает. Обычно все участники знают, что мэра Иерусалима зовут Ури Луполянски, а знаменитый Акрополь находится в Греции.

Также как на вопрос " Кто продал первородство за чечевичную похлебку?" следует ответ "Эйсав". Никто не сомневается, что "Дюймовочку" написал Андерсен. А уж когда речь заходит о футболе, то тут активисты-политиканы просто на коне. Это у меня спросите, за какую команду играет Охад Коэн - я в недоумении только разведу руками, я даже не знаю, кто это такой.. А они не замедлят с ответом: "За Маккаби Петах-Тиква!" Отвечальщики не теряются, и когда их спрашивают, как звали племянника первого президента Страны.

- О, это я знаю! - раздается радостный ответ, - Эзер Вайцман!

- Совершенно верно! - восторженно комментирует журналист.

- А в какой стране был диктатор по имени Аугусто Пиночет?

- В Чили! - не лезет в карман за словом наш партийный функционер...
Ну, всё... тут я снимаю шляпу... Вау, честное слово, я не ожидала...Просто эрудиты собрались, а?

Но..но... не все коту масленица! Читаем дальше!
А дальше нас ждут много интересных открытий. Оказывается, "Лунную сонату" написал Моцарт.. Красный цвет крови определяют тромбоциты. Ага..

Первым израильтянином, получившим Нобелевскую премию, был Ицхак Рабин. А киббуц Яд Мордехай назван в честь папаши (!) царицы Эстер. (хорошо еще, что не в честь Ицика Мордехая. Или чего доброго, в честь Мордехая Вануну..)

Частицы, которые вращаются вокруг атомного ядра, называются изотопами.

Война на истощение была в 1973 году.

На вопрос, кто автор "Русского романа", следует честный ответ: "Без понятия". (Ну и правильно. А что? Скажешь "Достоевский", а потом поди знай, окажется, что Пушкин. Так что иногда лучше промолчать)

А со столицами... (о, этот вопрос, наверное, самый любимый, особенно про столицы Уругвая, Ливии и Афганистана... Повезет, если про Европу спросят..)
Вот...теперь и вы знаете, что столица Словакии - Словения...

Ну чё, смеетесь? А чё смеетесь? Тут в мире каждый день чего-то случается.. Да и Стране - 60 лет, не шуточки. Поди упомни, что тут за 60 лет происходило..

*************************************************************

По странной случайности, удивительное явление, однако, наблюдается. Три года назад (да и трех лет не прошло еще, а два с половиной, наверное), наши местные бебзики хаотически заметались и в конце концов сделали выбор - пошли за "Кадимой". Сегодня "Рупор Кирият-Зяблика" сообщает: теперь они идут новой, но верной дорогой - вперед, за Гайдамаком!
Только это уже совсем другая история, к эрудиции дела не имеющая. Политика, сэр.

С Праздником Победы!

Fri, 09 May 2008 09:35:54 GMT

Почему-то ярче всего запомнилось 30-летие Победы. Солнечный майский день и пожилые люди в парадных пиджаках с орденами и медалями. Их сейчас становится всё меньше и меньше...

1945. Берлин. Семь фотографий из жизни деда.

Ничто не забыто.

Ja, ich spreche deutsch-2

Sun, 04 May 2008 08:02:56 GMT

Каждый вечер, а иногда и по два-три раза за вечер у нас в доме раздаются специфические телефонные звонки. Вы уже догадались? Звонят работники и работницы телемаркетинга. Свои услуги предлагают (а точнее нагло навязывают) HOT, YES, Безек и еще пяток компаний мобильной связи. А недавно, так вообще, мне грозились, что пришлют человека, продающего кухонные ножи из высокоголегированной стали. Тетка яростно пыталась убедить меня, что эти ножи изготовлены по технологии мечей японских самураев и чувак принесет нам сразу 30 образцов. Честное слово, я вам не вру.

Так вот, мне уже пару раз приходилось читать в ленте посты и дискуссии на темы "Как эти продавцы по телефону меня заколебали!" Решила поделиться с вами своим личным опытом. Сомневаюсь, что моим способом отшивания непрошенных звонильщиков кто-то решит воспользоваться, но чем черт не шутит?

Итак, стенограмма моего недавнего разговора с милой девушкой (М.Д.)
Телефонный звонок...
- Hallo!
- Здравствуйте, Вас беспокоят из телевизионной компании YES. Меня зовут Валерия...
- Bitte? ("извините?")
- Я говорю из компании YES.. Мы хотели бы предложить Вам пакет услуг, специально для новых клиентов..Вы наш клиент или у Вас HOT?

- Ich verstehe Sie nicht. Sprechen Sie bitte langsamer ("Я вас не понимаю. Говорите пожалуйста по-медленнее...")

- Вы... не говорите...по-русски? (М.Д. - с удивлением в голосе.. после нескольких секунд недоуменного молчания)

- Aber was wollen Sie? ("что Вам надо?")

- Вы...можете...говорить...на иврите? (М.Д. - с напряжением в голосе... после продолжительного раздумья)

- Bitte? ("извините?")
- Иврит? Ат...медаберет...иврит? (М.Д. - уже смелее и с надеждой)

- Hebräisch? Nein, nur Deutsch ...("На иврите? нет, только по-немецки")

- Идиш? Ат...медаберет...идиш? ( М.Д. - после о-o-чень долгого раздумья и почти с отчаянием в голосе. В этот момент мне уже просто жаль ее: какой там идиш, ей наверное, лет 20...)

- Leider...Ich verstehe Sie nicht. ("к сожалению, я Вас не понимаю")

- Ой...слиха.. до свиданья...(М.Д. - безнадежно.. вешает трубку)
Да, мне неприятно. Неприятно все это ломание комедии. И вы скажете, что это нечестно. С моей стороны.
А честно - звонить с назойливым постоянством из вечера в вечер? Вторгаться в мои и ваши часы отдыха? А честно - раздавать и продавать всю базу данных с нашими телефонами?

Странные имена

Tue, 29 Apr 2008 07:47:33 GMT

Эти две истории, такие разные, но чем-то удивительно похожие, я давно собиралась рассказать.
... В тот год все вообще складывалось как-то удачно. У меня неожиданно появилась идея работать "из дому". И хотя до собственного бизнеса было еще очень далеко и это была работа "на дядю", сама возможность была неоценимо удобной. Малышку-дочку с утра забирала к себе на весь день няня. А сына я отводила в садик, возвращалась домой и сразу же засаживалась за компьютер...
В половине второго мы встречались у входа в сад с Геночкиной бабушкой. На это были две причины. Во-первых, наши дети-внуки были лучшими друзьями и мальчишки всегда выскакивали вместе. А во-вторых, бабушке хотелось, чтобы рядом всегда был кто-то говорящий на иврите - в случае чего она могла бы объясниться с воспитательницей.

...Выпустив детей, Инбаль приблизилась к нам.
- Ганди сегодня опять озорничал, - обратилась она ко мне и тут же перевела взгляд на мою спутницу.
Генына бабушка в одно мгновение вскипела - я даже не успела перевести ей слова воспитательницы.

- Лё ГАНДИ! Лё шем..шело! - волнуясь и призывая на помощь весь свой небогатый запас слов на иврите, в гневе воскликнула она. И тут же продолжила, крича уже по-русски, - Да сколько же раз надо ей объяснять, что Геночку зовут "Геннадий"! Боже мой, ведь я талдычу ей уже полгода...Одно имя.. неужели так трудно запомнить?

-Скажи ей, что я понимаю, о чем она говорит, - с улыбкой произнесла Инбаль. - И мне очень жаль, что у нас с ней нет нормальной коммуникации. Но как ей объяснить, что для детей его имя..."Ге...на-а-а...ди-и-и...", - мелодично пропела она, - звучит странно...непривычно...Мы сейчас учимся читать имена...дети еще не знают, что такое "огласовки"... отсюда вся проблема.. Смотри, я несколько раз советовала ее дочери, когда она приходит по пятницам, поменять мальчику имя...И ребенку было бы комфортнее и вот таких недоразумений не было бы.. Например, дать ему имя "Гай"...
Бабушка догадалась о смысле сказанного по последней фразе - вопрос с именем в доме уже обсуждался.
-Сари! Скажите ей, что никакого Гая не будет! И пусть она забудет об этом! Геннадием он у нас родился, Геннадием он у нас и умрет! - закричала она, покрываясь багровыми пятнами...

*******************************************************************************

Второй истории предшествовали события, описанные здесь. Тогда, восемь лет назад, наш бывший градоначальник решил поднять "проект невиданного масштаба" по репатриации еврейских семей из Буэнос-Айреса. Первыми прибытие волны новых жителей ощутили школьники.
В классе у дочери появились одноклассники и одноклассницы с именами героев и героинь южноамериканских сериалов: Антонио и Лаура, Николас и Аугустина, Дженифер, Федерико и Сабрина. Только один мальчик как-то выделялся из новоприбывших. И веселый вроде, и толковый, и компанейский, и серьезный..Только учительница ТАНАХа, молодая Сигалитка, все равно его как-то не воспринимала..

-Ну и странное же имя тебе дали родители, хм... Мор-де-хай...- проговаривала она. - В наше время так назвать мальчишку... ну не знаю. Не модно это сейчас, у нас так детей не называют уже лет двадцать...А молодому парню с таким именем жить в наше время - удовольствие небольшое... Я бы тебе посоветовала его поменять и лучше побыстрее.. Ну можешь, например, выбрать себе имя Моран... Или Маор... тоже бы тебе подошло... И красиво, и современно, а?..
Вот так...И знаете, что ей ответил десятилетний мальчик?
- Меня назвали Мордехаем в честь прадеда, погибшего в Катастрофе. Мордехаем я останусь и имя свое я менять не буду.
-Хм-м-м... - фыркнула учительница ТАНАХа. - Ну тогда позволь, мы тебе твое имя хоть подсократим немного... А то трехсложное слово уж больно длинно звучит. Морде? А, ребята, будем звать его Морде, идет?...

Сегодня высокий и красивый десятиклассник Мордехай - отличник, любимец девчонок, чемпион среди юношей по капуэре и вообще гордость школы.
А Сигалитка через год ушла в декрет, потом уволилась, а потом, говорят, переехала с мужем куда-то под Афулу...