Home
Sari
Recent Entries 
14th-May-2008 08:04 am - Russisch Kulturisch
Budapest
 Полдень - обычно самое "мертвое" время в бассейне. Вчера, к моему удивлению, народу было неожиданно много. Оказалось, что наш бургомистр (которого я тут в последних постах все время мягко ругаю), по случаю 60-летия Страны приближающихся муниципальных выборов устроил неделю пенсионера. Как бы это сказать, "неделя кайфа для золотого возраста".
Я уже заканчивала одеваться, когда в раздевалку вошла Дама. Золотая цепочка, новый красивый купальник от Спидо (300 шекелей, я знаю), маникюр-педикюр, макияж-прическа - все "тип-топ". Дама была "из наших", выглядела очень хорошо и на пенсионерку никак не тянула - на мой девичий взгляд, ей было, ну лет 58.
- Лилечка, - обратилась она сразу же к своей знакомой, - ты тоже сегодня бесплатно сюда приехала? А что? Почему не прокатиться на халяву на автобусе? Не скажи, не скажи, мелочь, а приятно!.. А угощения ты пробовала?...Я была...там на улице, они на траве духаны поставили. И обещали всякие "мивцаим"... Я посмотрела...ничего особенного... а цены... я бы не сказала, что это уж такие "миции"..
Лилечка уже закрывала сумку и прощаясь, направлялась к дверям, но Дама еще успела прокричать ей: "Слышишь, мы взяли билеты на Аль Бано... в Зал Конгрессов... Ты помнишь "Феличита"?
Через две минуты в раздевалке появилась со шваброй уборщица Заава, она же и.о. бассейной кассирши. Наша Дама в это время была уже занята подстриганием когтей на ногах.
Заава (хмурый взгляд исподлобья, распрямленные белые волосы и прорисованные черные брови, тугая трикотажная майка, джинсы Каморра, высокие шлепанцы на танкетке и цепочка вокруг лодыжки), посмотрев в упор на нашу Даму, с полминуты молчала...
- Гверет...то, чем ты сейчас занимаешься, ЗАПРЕЩЕНО. Здесь черным по белому написано, что в помещении раздевалки  стричь ногти нельзя.
Разумеется, уборщица обратилась к нашей Мадам на государственном языке.
- Тоже мне - НАЧАЛьНИЦА нашлась! - громко и по-русски сказала Дама, обращаясь сама к себе и продолжая невозмутимо орудовать ножничками.
- Гверет, ты не понимаешь? Немедленно...прекрати...резать ногти! - опять же на иврите продолжила кассирша-уборщица.
- Вы только ее послушайте, именно ко мне она решила придраться! Можно подумать, я тут единственная? Да ВСЕ тут это делают! - опять же по-русски закричала Мадам.
- Гверет, но это - не место для подстригания ногтей! Просто мерзость, что люди себе позволяют! Занимайся этим у себя дома! - совсем уже вышла из себя Заава-палец-в-рот-не-клади.
- ОНА выбрала меня только потому, что я РУССКАЯ! Попробовала бы она орать на своих марокканок! А вы все...молчите тут! - опять же по-русски закричала Мадам, окинув взглядом остальных женщин в раздевалке (по случайности, все собравшиеся были тоже русскоговорящие) Очевидно, в надежде, что в знак солидарности ее, русскую героиню и жертву этнического произвола - поддержат..
- Но она...действительно права, - обратилась к Мадаме самая пожилая из всех спортсменок-пловчих.
- Если ты...немедленно...не прекратишь резать ногти, я... я... сейчас...аннулирую твой абонемент! - почти растерявшись, произнесла кассирша-уборщица.
- Ха! Абонемент! Купленный на мои собственные деньги!.. ОНА! МНЕ - аннулирует! Да пользование раздевалкой - это МОЕ ПОЛНОЕ ПРАВО! - захохотала русская культурная Дама, поклонница Аль Бано и прочего итальянского рока.
4th-May-2008 11:01 am - Ja, ich spreche deutsch-2
Мишмиш
Каждый вечер, а иногда и по два-три раза за вечер у нас в доме раздаются специфические телефонные звонки. Вы уже догадались? Звонят работники и работницы телемаркетинга. Свои услуги предлагают (а точнее нагло навязывают) HOT, YES, Безек и еще пяток компаний мобильной связи. А недавно, так вообще, мне грозились, что пришлют человека, продающего кухонные ножи из высокоголегированной стали. Тетка яростно пыталась убедить меня, что эти ножи изготовлены по технологии мечей японских самураев и чувак принесет нам сразу 30 образцов. Честное слово, я вам не вру.
Так вот, мне уже пару раз приходилось читать в ленте посты и дискуссии на темы "Как эти продавцы по телефону меня заколебали!"  Решила поделиться с вами своим личным опытом. Сомневаюсь, что моим способом отшивания непрошенных звонильщиков кто-то решит воспользоваться, но чем черт не шутит?
Итак, стенограмма моего недавнего разговора с милой девушкой (М.Д.)
Телефонный звонок...
- Hallo!
- Здравствуйте, Вас беспокоят из телевизионной компании YES. Меня зовут Валерия... 
- Bitte? ("извините?")
- Я говорю из компании YES.. Мы хотели бы предложить Вам пакет услуг, специально для новых клиентов..Вы наш клиент или у Вас HOT?
- Ich verstehe Sie nicht. Sprechen Sie bitte langsamer ("Я вас не понимаю. Говорите пожалуйста по-медленнее...")
- Вы... не говорите...по-русски? (М.Д. - с удивлением в голосе.. после нескольких секунд недоуменного молчания)
- Aber was wollen Sie? ("что Вам надо?")
- Вы...можете...говорить...на иврите? (М.Д. - с напряжением в голосе... после продолжительного раздумья)
- Bitte? ("извините?")
- Иврит? Ат...медаберет...иврит? (М.Д. - уже смелее и с надеждой)
- Hebräisch? Nein, nur Deutsch ...("На иврите? нет, только по-немецки")
- Идиш? Ат...медаберет...идиш? ( М.Д. - после о-o-чень долгого раздумья и почти с отчаянием в голосе. В этот момент мне уже просто жаль ее: какой там идиш, ей наверное, лет 20...) 
- Leider...Ich verstehe Sie nicht. ("к сожалению, я Вас не понимаю")
- Ой...слиха.. до свиданья...(М.Д. - безнадежно.. вешает трубку)
Да, мне неприятно. Неприятно все это ломание комедии. И вы скажете, что это нечестно. С моей стороны.
А честно - звонить с назойливым постоянством из вечера в вечер? Вторгаться в мои и ваши часы отдыха? А честно - раздавать и продавать всю базу данных с нашими телефонами?
  
24th-Jan-2008 02:51 pm - Сага о пропавшем
Sklep
Хоть смейся, хоть плачь, но ОН НАШЕЛСЯ!
Спустя почти три недели!.. в поисках очередной пропажи - кабелей для компьютера - как вы понимаете, в самом неожиданном месте, нашелся мешок с надписью "Speedo", и в нем моя покупка...
Это уму непостижимо и я не могу себе представить, как я могла засунуть купальник в шкаф с папками и документацией?!
16th-Jan-2008 12:59 pm - Она позвонила мне в полночь..
Sklep
Если вы думали, что в свободное от работы время я только и делаю, что пишу байки, то это не совсем так. В свободное время я еще плаваю.Так вот, муж давно уже мне намекал, что профессиональной пловчихе (!) и купальник нужен соответствующий. Да и знакомицы мои по бассейну уже пару месяцев уговаривали перейти на "Speedo". Короче, решила я "купить так купить" и отправилась в фирменный магазин.  После примерки каких-то трех купальников выбор был сделан. Что вам сказать? Этот "Speedo" смотрелся на мне еще лучше, чем джинсы "Lee Cooper" ..
 К растрате я долго готовилась морально - пришлось выложить без одного шекеля три сотни...
Ну а на выходе из каньона мне встретился магазин "TNT-излишки" и по афигенно дешевой цене я купила еще и спортивный костюм. Вернувшись домой, радостно продемонстрировала его домочадцам.. 
********************************* 
Про купальник я вспомнила только спустя пять дней, в субботу, когда мы собрались идти в бассейн. Купальника в доме не было. Нигде..Я стала восстанавливать свои действия в день покупки и вдруг совершенно ясно и четко вспомнила, что фирменный мешок с долгожданным приобретением...был забыт в примерочной "TNT"
С трудом дождавшись исхода субботы, я набрала телефон магазина. Трубку подняла милая эфиопка - та самая, которая отбивала мне на кассе мой костюм! Я узнала ее по амхарскому акценту.
-Ты знаешь, у нас тут сейчас сумасшедший дом, миллион людей.. Дай мне твой номер телефона - когда будет поспокойнее, мы поищем и я тебе перезвоню, - пообещала она.
О...то, что надежда нулевая, я понимала очень хорошо и иллюзий никаких не строила, но.. Но весь вечер с нетерпением ждала звонка.
********************************* 
...Звонок раздался в полночь, когда я досматривала свой третий сон.
-Телефон! - закричал мне в ухо Волк. Я безуспешно зашарила ногами, пытаясь нащупать ускользающую шлепку.
-Там из "TNT" звонят, спрашивают тебя, - заглянул в дверь полуночник-сын.
-"TNT"?..В такое время? - в полусне я побежала по холодному полу темного коридора, пытаясь на ходу сообразить, что им ночью понадобилось от меня ..
- Я говорю с Сари? - услышала я знакомый голос с амхарским акцентом.
- Да, Сари у телефона! - взволнованно задышала я в трубку.
- Говорит Лимор из "TNT" - представилась продавщица.
- Да, Лимор...Я тебя слушаю, - с нетерпением ответила я.
- Это твой сын поднял трубку? - удостоверилась она.
- Да, Лимор, это был сын, - радостно подтвердила я.
- Он сказал мне, что ты уже спишь. Мой звонок тебя, наверное, разбудил?
- Ничего, это не страшно, - предвкушая сладкую новость, торопила я ее.
- Извини, что я так поздно. Мы только сейчас освободились и смогли проверить магазин и подсобку. Просто я обещала, что перезвоню тебе ..Ну вот.. я перезвонила.. Пока..
- Постой...Лимор, так что с купальником? Он нашелся? - вскричала я.
- Купальник??.. А-а-a, купальник..Нет, купальника мы не находили...
17th-Dec-2007 07:48 am - Мясо
Sklep
  
-Сейчас я, - сделала шаг стоящая впереди тетка и наклонилась за листом к тележке, - Значит так. Дай мне килограмм индюшачьего фарша. Только взвесь мне два отдельных мешочка. По пол-килограмма каждый...
Две аккуратные целлофановые упаковки с наклееными этикетками легли на прилавок.
-Взвесь мне 600 грамм печенки.. Она свежая?.. Потому что мне нужна свежая, - недоверчиво глядя на Мирит, подчеркнула тетка. - Нет, не надо 800! Убери лишнее!..И дай мне шесть упаковок куриных шницелей...Они тонко порезаны?
Продавщица взвесила печенку и шницели и протянула пакетики тетке.
-Всё?
-Дай мне еще крылышек, - сверилась тетка со списком. -Кило двести... Постой... А дата на них есть?...Вчера после обеда получили, ты говоришь?
Она задумалась.
-Так давать или не давать? - внимательно посмотрела на нее Мирит
-Ну хорошо.. Дай.. Но тогда дай мне поменьше.. Дай грамм... 800, - с сомнением в голосе сказала покупательница.
-Всё?
-И я еще хочу куриных попок. Восемь штук дай мне..
Мирит приготовила новый мешочек.
-Не-не.. ты мне попки тоже подели на две порции. Ага...четыре сюда и четыре сюда, вот так.. Хорошо..
-Это всё? - еще раз переспросила продавщица. Она уже начинала терять терпение.
Тетка опять посмотрела в список, потом сгребла с прилавка шесть или семь мешочков. Она уже начала было разворачивать тележку, как вдруг вспомнила, что со всей своей предусмотрительностью совсем забыла про главное.
-Ой, забыла же про курицу! - удивилась она сама себе. - Дай мне две куры! 
-Порубить на части? - дежурно спросила Мирит. Потому что если на части - это по 14.90 килограмм, а если берешь целую - то 12.90 будет. Так рубить?
-Ма питом у вас разная цена? - фыркнула клиентка. И с каких пор надо доплачивать за рубку курицы?..Ладно, поруби.. Только... э-э-э.. тоже разложи мне в два отдельных...
Увесистые мешки с кусками розовых кур лежали на прилавке. А тетка, развернувшись к стенду с моющими средствами, уже протягивала руку за бутылью с "Калией"...
-Шницели, как всегда? Четыре упаковки? - улыбнулась Мирит.
-Ага, - кивнула я ей и тоже улыбнулась. 
24th-May-2007 11:16 am - Один
Budapest
Машина гверет Москуны и наша, разных марок, но одинакового цвета "кайенского перца" всегда стоят рядом.
Вчера мы встретились с Москуной у входа в лифт. Соседка только что закончила ежедневный ритуал протирания своей "Тойоты".
-Что новенького? - спросила она без особого интереса в голосе.
-Комары...- выдохнула я. - У вас тоже есть комары?
-Нет, у меня - сетки, - улыбнулась соседка и с удивлением продолжила, - А что, у вас комары? Но ведь есть...эти...лампочки с таблетками... и такой... спрей... Она сделала неопределенный жест рукой.
-И много у вас... э-э-э...комаров? - сочувственно посмотрела соседка на мужа.
-Один! - почти вскричала я. Один! Но нам этого одного достаточно!
Мы все трое захохотали...
На рассвете по одеялу затоптались кошкины лапки.
-Лучше кошка, чем комар, - сказала я мужу сквозь сон .
-Конечно, - согласился Волк.
11th-Apr-2007 01:36 pm - Как я платила взносы в ХАМАС
Budapest

Это такая старая история, что придется рассказывать с самого начала.

Приехали в страну мы жутко давно, 18 лет назад. Скажем прямо, о стране мы знали мало. Поэтому с радостью принимали советы, благо желающих ими поделиться хватало.

18th-Mar-2007 03:05 pm - МАХОВИК
Budapest
Это не анекдот, это правда жизни
Девчонок в моей группе в институте, кроме меня, было три.
Огромная, необъятных размеров, староста Олеся. Похожая на Софию Ротару - Георгина. И просто маленькая -145см - Галка.
Круглая, румяненькая, без всяких каблуков и совершенно уверенная в себе. Простая. Прямая. Как валенок.
Все мужики-украинцы в группе балдели от нее. От нее, а не от модной, статной и накрашенной Георгины. Галка откалывала крепкие выражения, могла запросто обидеть, довести до шока - ей сходило все..
На лабораторных по металлообработке препод вытащил из тигеля пламенеющий брусок железа. Осторожно, зажав щипцами остывающий металл, он поднес образец обступившим его студентам: "Все видите цвета побежалости?"
"Платон Петрович, а Платон Петрович",- раздался Галкин голос, выглянувшей из-за широкой спины Драпака.- А как Вы смотрите, если в цвета побежалости я изукрасила бы Вам одно место?"...  
Самым тяжелым считался экзамен по ТММ - теории машин и механизмов. Помню, что это расшифровывали как "Тут Моя Могила".
Все сидели со слипающимися от усталости глазами, иногда бросая взгляд в сторону двери. Оттуда раз в десять минут выходили те, для кого экзамен был позади. "Я вчера сидела до двух часов ночи",- сообщала Георгина. "А я - до трех часов утра. Пять чашек кофе выпил. Это был просто трудовой подвиг с моей стороны", - признавался Пешкань.
-Я тоже вчера совершила подвиг!! - орала Галка.- ПАЛАВОЙ!!
Галка сидела уже за столом преподавателя. Я слышала, как она отвечала - что-то между "3" и "4". Петр Казимирович, сомневаясь, какую оценку вывести в зачетке, произнес: "Ну ответьте мне тогда еще на последний вопрос,что такое МАХОВИК?"
-МАХОВИК - это механизм, который махается!- выпалила Галка. 
23rd-Jan-2007 02:46 pm - "С таким весом не живут!"
Budapest
Эта Тетка уже однажды говорила мне: "Если ты, когда плаваешь, вдыхая воздух, будешь держать голову в таком положении...когда-нибудь у тебя начнутся проблемы с шейными позвонками..."
Сегодня я была довольна собой - проплыла обычную дистанцию на пять минут быстрее...
Тетка была уже после душа, когда я стягивала с себя мокрый купальник.
-Тебе надо обязательно набрать вес. Нельзя сидеть на диете...Как можно жить с таким весом в твоем возрасте?"- укоризненно оглядывая меня, произнесла она.
-Это не диета, у меня этот вес постоянный - еще с окончания школы, - огорчила я ее, - Превосходно с ним живу - и так уже 30 лет.. Ну, может, килограмм-два набрать - не отказалась бы...
Я улыбнулась своему отражению в зеркале.
-Ну, так куда ж это годится? В твоем возрасте ходить с таким весом? Ты ж не девочка! - пристыдила Тетка меня, - И какой килограмм? Тебе надо набрать пять килограмм! И кушать торты... и пирожные... и конфеты! И ни в чем себе не отказывать!.. И на солнце выходить!.. Смотри, какая ты бледная... Вот если бы мне скинуть пять... десять килограмм... Только  я очень люблю сладости и особенно домашную выпечку...
 Тетка погрустнела..
9th-Oct-2006 08:14 pm - Как меня оценили в 30 рублей
Budapest
[info]ostseer  выставил здесь отсканированные акварели своего деда, которые удалось вывезти из СССР.
И у нас тоже были приключения. У нас в доме имелось с десяток картин, подаренных нашей семье художниками - друзьями семьи.
Большей частью это были натюрморты и буковинские пейзажи. Помимо них, имелся написанный маслом мой портрет в 14-летнем возрасте. Картины надо было отвезти во Львов на экспертизу для уплаты пошлины. Этой хлопотливой работой, как и всей остальной подготовкой к выезду, занимался [info]wolf_gray Эксперт рассматривал картину, присваивал ей название и оценивал ее стоимость. Когда очередь дошла до моего портрета, он произнес: "Портрет незнакомки, 60 рублей"
-Какая это незнакомка? Это ж моя жена!- взмолился мой муж.
-А, жена? Ну тогда запишем - 30 рублей...
Портрет и сейчас висит у нас в салоне.
This page was loaded Aug 22nd 2008, 4:35 am GMT.