сержант

Верхний пост, почти философский

Моему журналу 14 15 лет.
Думаю, что Живой Журнал повлиял на очень многих из нас. Потому что, как ни пафосно это звучит, Журнал стал частью нашей жизни.
Я благодарна ЖЖ за очень многое. За очень многое, помимо потребительских советов и возможности выразить взгляды. За понимание, за поддержку, за единомыслие. За разногласия. Да, и за разногласия тоже. Многим из вас я благодарна даже за молчание.
Collapse )
  
сержант

Эшколь Нево "Симметрия желаний"

Eshkol_Nevo__Simmetriya_zhelanij.jpegНе скрою, пишу этот отзыв под впечатлением и с волнением.
Мой предыдущий пост под тэгом "Книги" был посвящен роману-новелле израильского писателя Эшколя Нево "Три этажа".

B комментариях sova_f порекомендовала мне другую его книгу - "Симметрия желаний".

Через день я говорила по телефону с дочкой. Конечно же, поделилась с ней впечатлением о книге "Три этажа". И Ринат тут же, тоже горячо посоветовала мне "Симметрию желаний".

В сети найти этот роман мне не удалось. К моей радости, оказалось, что у Ринат есть живая, настоящая книга.
Так что я прочитала "Симметрию желаний" в оригинале, на иврите.

Несколько общих слов.
Мы знаем, что в русском слова и предложения намного длиннее, чем в иврите. В книге на иврите - 335 страниц. В русском варианте (посмотрела на Лабиринте) в книге 448 страниц.
Для меня чтение на иврите было наслаждением. Незнакомых мне слов было всего несколько: похоть, изгой, смущенный, злорадство, претенциозный и еще пара-тройка. Но эти слова я и по-русски встречаю крайне редко.

Очень приятно было встретить в тексте старое, давно забытое слово אָ-מֶחָיֶה - а-махае (идиш). Прямо стало тепло на душе.
Перевод на русский (в сети нашла ознакомительный отрывок) очень достойный. Так что и русский вариант читателя впечатлит не меньше.

Мне, как и героям книги, пришлось быть на центральной площади Тель Авива весной 1990-го года. Тогда, до убийства Рабина, она еще называлась площадью Царей Израиля.
Я помню время, когда из разных мест Хайфы можно было увидеть с двух сторон море. Сейчас-то все застроено высотками.
Я так ясно представляю себе улочки Нижнего города Хайфы и чудесный вид на залив с высоты Бахайского храма.
И конечно, знаковое место по дороге из Тель-Авива на север: огромный наблюдательный стул на утесе в районе Атлита. Мне всегда казалось (и сейчас тоже) что после него до дома уже рукой подать. Да, всего каких-то 25 километров.
Ну и конечно, в голове сидит мелодия, годами предварявшая 5-минутный радио-уголок Авшалома Кора.
Collapse )
Wien-happiness

Livejournal-2021: Пикник на Кармеле 2 октября 2021

Спасибо всем! Был чудесный теплый осенний день и было, как всегда - хорошо, по-домашнему вкусно и душевно.
Отдельное спасибо Кире и Саше, приехавшим изДалека :-)

DSC08650.jpg

Длинный день в чудесной компании
Collapse )
Wien-happiness

Эшколь Нево "Три этажа"

Любовь – это уверенность в том, что в мире, полном лжи, есть человек, абсолютно искренний с тобой, как и ты абсолютно искренна с ним; между вами все – правда, все высказанное и невысказанное

Роман Эшколя Нево я читала по горячей рекомендации моей френдессы yulia_kmoon. Прочитала его дважды: закончив, я спустя несколько дней очень внимательно его перечитала.
Собиралась было поделиться с френдами этой находкой, но оказалось, что практически все мои френды, пишущие о прочитанных книгах, уже читали ее год назад.

Неважно, сказала я себе. Я все равно напишу о ней пост. Подробный пост.
Это очень-очень израильская книга.

Легко вычислить, что дело в книге происходит летом 2011 года.
Дом в одном из городов-спутников Тель-Авива. По моему предположению - Кирьят Оно. Или, может быть, Рамат Ган?

Четырех-комнатные квартиры с балконами. Подстриженный по линейке кустарник перед входом, парковка, расчерченная на пронумерованные квадраты. На стеклах каждой машины - логотипы страховых компаний. Домофон последней модели. Новенькие почтовые ящики - ни одного сломанного. А главное (кто понимает) - столь ценимая тишина, никакой громкой музыки.

Здесь живут семьи из среднего класса. Я бы даже сказала: "средний класс +".
Collapse )
Wien-happiness

Проходной двор

olga-Kob.jpgОкончание.

Начало тут

На Площадку я бегу через наш проходной двор. Но на самом деле вход на Площадку с улицы Джамбула.

Бабуля помнит, что до Первой Мировой войны эта улица называлась Veteranengasse - улица ветеранов. А потом, при румынах ее переименовали в Odobescu. И с чего вдруг - Джамбул?
Моя бабуля эту фамилию выговорить не может. Она говорит "Жамбуль". Смешно!

А мама говорит, что Джамбул был народным поэтом Казахстана и прославлял Сталина. Но Сталина уже давно нет. А вот улица Джамбула осталась - потому что у нас дружба народов.

Света большая была у бабушки в Риге. Наташа Присакару была у бабушки в Арцизе. Саша Морозов был в Феодосии. Я была в Тернополе. Ирка - в Тирасполе. Люда Ярошенко каждое лето ездит к бабушке в Кременчуг. А Вова Довгань один год даже жил в Германии.
Collapse )
Wien-happiness

Проходной двор

djambula-13 .JPG- Ты идьёш в гастроном? За барбарисками? Падашди! Купи мне "Беломор"!
Гастроном в соседнем доме, я бегаю туда за разной мелочью почти каждый день.

Тетя Юлиана прокашливается, возвращается на веранду и сует мне в ладонь двадцать пять копеек.

Все знают - она говорит по-русски с акцентом. Точно так, как моя бабушка. Бабушка говорит ей "Фрау Юлиана", а тетя Юлиана зовет мою бабушку "Frau Nachbarin". Nachbarin это по-русски "соседка".

У тети Юлианы муж и два сына. Мужа тети Юлианы зовут Ватан, но тетя Юлиана зовет его Ваней.

У дяди Ватана грозный вид: смуглое лицо, густые черные брови, волосатая грудь, а на предплечьях две наколки - танк и сердце, пронзенное стрелой.
Дядя Ватан тоже иногда посылает меня в гастроном. Только он курит "Памир". Я уже помню наизусть - "Памир" стоит 10 копеек.
Collapse )

Окончание тут

На фото: длинная дорога на площадку
Ниже - линки на еще несколько постов про 70-ые годы.
сержант

Марк Хэддон "Загадочное ночное убийство собаки"

Я не разговариваю с незнакомцами, потому что мне не нравятся люди,
которых я раньше никогда не встречал.
Я могу долгое время не разговаривать с людьми.
Я не улыбаюсь.
Я говорю такие вещи, которые другие считают грубостью

Вот уж не ожидала что под обложкой, обещающей детектив, где в роли Шерлока 15-летний мальчик Кристофер, окажется совсем другого рода книга.
Это книга  об "особенном" ребенке.

Во всех отзывах, которые я просмотрела после того, как закончила читать книгу, все в один голос говорят "книга о мальчике-аутисте".
Сам Кристофер описывает себя как "математика с некоторыми поведенческими трудностями".
Я предпочла бы сказать, что речь идет о высокофункциональном подростке "в спектре".

Логичность и четкость каких-то закрепившихся в его голове понятий, и при этом отсутствие воображения. Ему тоже бывает ужасно обидно и больно, но свои переживания он проявляет странными, непривычными нам способами. Странная бездушность, которую незнакомцы назовут эгоизмом (и это еще самое мягкое слово) - просто потому, что Кристофер не может представить себе человеческие чувства.
Странные реакции: смерть соседской собаки тронула его сильнее, чем смерть матери.
Collapse )
сержант

По материалам немецкой прессы: третья прививка от короны

Фотография сделана в Израиле, но стащила я ее с австрийского новостного сайта

У нас полным ходом идет вакцинация третьей дозой. Мы пример для других стран. А что на эту тему говорят в Германии и Австрии?

В Австрии ревакцинация третьей дозой начнется 17 октября. Об этом во вторник заявил министр здравоохранения Вольфганг Мюкштайн.

Временной разброс между 2-ой и 3-ей дозой в Австрии составит 9 месяцев. (sari_s: не потому, что у них не хватает вакцин, вакцин у них завались)

Сегодня в Австрии введена 10-ти миллионная прививка, вакцинированы 60% населения и тех, кто до сих пор не привился, вовсю призывают вакцинироваться. Вакцинация во время покупок, на кинофестивале или в автобусе вакцинации - это лишь некоторые из многочисленных предложений, которые в настоящее время есть во всех федеральных землях.

На данный момент повторная вакцинация рекомендуется самое раннее через 9 месяцев после второй прививки. Дальнейшие рекомендации пока еще рассматриваются.

17 января первые из вакцинированных жителей Австрии получили вторую дозу вакцины. Определено, что через 9 месяцев, а это будет 17 октября, для них может быть повторение. В первую очередь прививать будут жителей домов престарелых и медработников.

Положение  с коронавирусом в земле Северный Рейн-Вестфалия
Федеральное правительство активизируют борьбу с возможной четвертой волной короны.

С сентября появится возможность вакцинации третьей дозой для особо уязвимых групп - пожилых людей, людей, нуждающихся в уходе 24 часа и людей с иммунодефицитом.
Во всех случаях ревакцинация должна проводиться не ранее, чем через 6 месяцев после введения 2-ой дозы.
Collapse )
.
сержант

Чесли Салленбергер "Чудо на Гудзоне"

MayDay, MayDay, MayDay

Сама не знаю, как это событие пронеслось мимо меня, но об этой авиакатастрофе я никогда не слышала.

5 января 2009 года авиалайнер Airbus A320, вылетевший из аэропорта Ла-Гуардиа на плановый рейс Нью-Йорк-Шарлотт-Сиэтл, столкнулся в воздухе со стаей канадских гусей. От момента взлета прошло всего полторы минуты. У самолета отказали сразу оба двигателя.
Избежать катастрофы со 160 жертвами удалось благодаря высочайшему профессионализму экипажа. Летчику удалось благополучно посадить самолёт на воду реки Гудзон и все находившиеся на его борту пассажиры и члены экипажа остались живы.

"Чудо на Гудзоне" - книга, написанная пилотом этого рейса Чесли (Салли) Салленбергером.

Книгу эту с большой натяжкой можно назвать художественной. Она написана довольно-таки сухим языком со многими цифрами и фактами. Но вы поверите? Мне ни разу не захотелось пролистать, пропустить какую-нибудь из страниц. От нее было невозможно оторваться.
Collapse )