Голоса детства. Aici radio Europa Libera..
"Aici radio Europa Libera in limba română". "Говорит радио "Свободная Европа" на румынском языке".
Сейчас даже странно вспоминать, но этим предложением радиодиктора начинались вечера моего детства.
Мое первое воспоминание о "голосах" связано с 1968-ым годом, с вторжением в Чехословакию. "Дубчек, Дубчек" - неслось из радиоприемника. Мне слышалось "Дубчик" и представлялось, что речь идет о каком-то симпатичном гноме.
- А Дубчик - он маленький? - приставала я.
- Тихо, - шикали на меня взрослые.
Шли годы. Из старого ВЭФ-Аккорда доносились новые новости, назывались новые имена: теракт на мюнхенской Олимпиаде...израильские заложники..."Черный сентябрь"...матч Борис Спасский - Бобби Фишер...израильские заложники в Маалоте...Киссинджер...Războiul de Yom Kipur - война Судного дня...Уотергейт...Валери Жискар д'Эстен - Миттеран...Нобелевская премия Сахарову...Декларация прав человека и хельсинкская группа... сделка Корвалан-Буковский...Александр Солженицын...израильские заложники...Операция «Энтеббе"...угон МИГа в Японию...взрыв в московском метро...Курт Вальдхайм...маршал Тито...еврокоммунизм...Берлингуэр...прав
И конечно, в каждом выпуске новостей неизменно фигурировал Николаэ Чаушеску.
"Прима эмисиюне акциюни...Комитетул принчипал... Конгресул Стателор...Романиа Актуалитате...Манифестария де ла Москова...пентру реджимул комунист...чензура совьетика... милиоанеле де аскультатор..."
Помню, я ждала вечера: у меня были свои, более важные для меня новости: мне хотелось рассказать, какие темы для сочинения дала классная и что она назначила меня ответственной за помощь отстающим и политинформатором у четвероклассников. И у меня с трудом хватало терпения ждать, когда же папа выключит этот старый допотопный радио-драндулет с новостями на непонятном мне языке.
И еще был "прешидинтулуй" - "президент". В детстве мне слышалось "пришибинтулуй" и думалось: "Вот... опять пришибли кого-то.. Кого же на этот раз?"
Уже спустя годы я поняла, почему отец слушал передачи на румынском. Мощные генераторы электронных шумов забивали "Голос Америки", "Немецкую Волну" и Би-Би-Си. Но Europa Libera, в отличие от радиостанций, вещавших на русском языке, не глушили.
На официальном языке это глушение называлось "радиозащитой", "радиоподавлением", "постановкой помех".
Наша соседка, окончившая краткосрочный курс радистов, занималась таким "противодействием". Приходя на работу, она настраивалась на нужную волну и при звуке позывных вражеской радиостанции включала глушилку.
Aici Europa Libera.. Голоса 70-ых на "limba română" и сегодня звучат в моей памяти...